Перевод истории с Реддита
Ей было всего 14, когда она меня родила. Меня отдали на усыновление. Приемные родители ничего от меня не скрывали и рассказали всё, когда я подрос. У меня до сих пор хранится ее письмо — она попросила передать его мне, когда я стану взрослым.
Иногда читать его просто дико. Ты понимаешь, что это писала совсем еще маленькая девочка. Она просила прощения за то, что не смогла стать мне мамой, и надеялась, что я счастлив. Она была открыта к общению, но когда мне исполнилось 11, мы переехали из-за работы отца, и все концы затерялись.
Но мне повезло — я всё-таки ее нашел.
Она работает в небольшом ресторанчике. Я постоянно туда прихожу, а она даже не догадывается, кто я. Мы иногда болтаем, она очень милая женщина.
Каждый раз, когда она спрашивает: «Солнце, тебе подлить кофе?» или говорит что-то в этом роде, мне хочется во всем признаться. Понятия не имею, почему я так нервничаю.
Если в заведении немного народу, мы болтаем о всякой ерунде. Я наматываю по два часа на машине в одну сторону только ради того, чтобы посидеть там и увидеть ее.
За последние три месяца я приезжал туда раз или два в неделю, так что она меня уже узнает и всегда встречает широкой улыбкой.
Эх, если бы она только знала...
Апдейт:
Ну что... Я сделал это. Я ей рассказал. И да, это было капец как эмоционально. Сердце колотилось где-то в горле.
Я долго думал, как именно сказать. В комментариях к прошлому посту многие предлагали написать ей ответное письмо — так же, как она когда-то написала мне. Сначала я так и планировал, но потом понял: я должен сказать это лично, глядя ей в глаза.
Кстати, огромное спасибо всем за поддержку и любовь! Особенно тем родителям, которые поделились своими историями. Именно ваши слова дали мне смелость сделать этот шаг. Это правда многого стоило.
Всё произошло позавчера.
Я дождался окончания ее смены — ресторан как раз закрывался на ночь. Я ждал ее на парковке. Она увидела меня, мы поздоровались, и я сказал, что есть один очень серьезный разговор.
Сначала я попросил прощения за то, что так долго молчал и скрывал всё. Она ничего не понимала, пока я не достал из кармана ТО САМОЕ её письмо.
И тут её просто накрыло. Она разрыдалась, одновременно крича и плача. Мне даже не пришлось произносить эту заготовленную речь «Я твой сын».
Она просто увидела свой почерк на бумаге и всё поняла. Это было невероятно. В следующую секунду она уже сжала меня в объятиях, но тут же отпрянула и с испугом спросила: «Можно тебя обнять?».
Конечно же, можно! И вот мы стоим посреди ночной парковки, обнимаемся и оба ревем навзрыд.
Для нее это был огромный шок. В какой-то момент у нее даже подкосились ноги, так что мне пришлось держать ее на руках, пока она цеплялась за меня.
Меня до глубины души тронули ее слова: «Боже, как ты вырос...». Слышать ее плач было выше моих сил, я сам зарыдал.
Она вернулась и снова открыла ресторан (отказ даже не обсуждался!). Мы пили кофе, ели пирог и разговаривали. Господи, о скольких вещах мы переговорили!
Она призналась, что еще во второй мой приезд у нее ёкнуло сердце, но она запретила себе в это верить.
Оказывается, долгие годы после усыновления она видела на улицах мальчишек моего возраста и каждый раз думала, что это могу быть я. И ревела прямо на людях.
Это настолько выжигало ей душу и вгоняло в депрессию, что при виде меня она просто побоялась снова тешить себя ложными надеждами.
А еще она сказала, что я чертовски похож на своего биологического отца в молодости. О нем мы тоже поговорили.
Как выяснилось, они всё это время поддерживали связь на случай, если я когда-нибудь найду одного из них — чтобы можно было сразу связать меня со вторым.
Я даже не надеялся найти отца, ведь в письме о нем не было ни слова, так что я безумно рад, что они оба заранее подумали про такой сценарий.
Она рассказала, как они хотели меня оставить. Особенно отец — он категорически не хотел отдавать меня на усыновление. Но они были совсем детьми и ничего не могли поделать. По ее словам, он очень долго не мог прийти в себя после моего рождения.
Именно поэтому он не написал своего письма — просто не мог заставить себя поверить, что мы больше никогда не увидимся.
Мы проговорили несколько часов, почти до двух ночи (хотя ресторан закрылся в 11 вечера).
Ей хотелось узнать обо мне абсолютно всё, но главным ее вопросом было: «Ты счастлив? Твои родители были добры к тебе? У тебя было хорошее детство?».
И у меня действительно всё было отлично. Я сказал ей спасибо за то, что она подарила мне эту жизнь. Мы снова оба расплакались. Она плакала больше — эмоции просто захлестывали. В одну секунду она светилась от счастья, а в следующую — снова начинала грустить.
Она рассказала, что после моего 18-летия каждый день надеялась, что я найду ее. Именно поэтому она так и не уехала из нашего города.
А когда годы шли, а я не появлялся, она начала думать, что я злюсь на нее, или что мне не рассказали об усыновлении, или что я просто решил не пускать ее в свою жизнь.
Мне стало так паршиво оттого, что я не признался раньше! Но она успокоила меня: сказала, что моей вины тут нет и я всё сделал правильно, двигаясь в своем темпе.
Боже, она такая невероятно добрая и теплая. То, как она смотрела на меня с огромной, счастливой улыбкой... у меня до сих пор ком в горле.
Удивительно: как человек, который всю жизнь был для тебя чужим, может смотреть на тебя с такой безграничной любовью? Это потрясает.
Мы узнали друг о друге так много. Она спросила, можем ли мы скоро вместе поужинать, чтобы продолжить разговор. А еще пригласила в гости к себе домой, чтобы познакомить со своим мужем, когда я буду готов. Всё это звучит просто замечательно.
Мы обменялись номерами. Когда я уехал, она прислала смску: «Спасибо тебе за этот подарок. Я уже и не надеялась, что дождусь этого дня».
Дома меня встретила моя девушка. Я обнял её и снова расплакался. Но это были слезы счастья.
Всё прошло в тысячу раз лучше, чем я мог себе представить. Да, было тяжело эмоционально, но я бесконечно рад, что мы наконец-то открыли друг другу сердца.
Больше историй с Реддита в телеге
UPD: Пысы. Неожиданно и приятно такое количество откликов! Всем большое спасибо и за хорошие и за негативные. Быть дедом это совсем не то, как стать отцом! Напрямую ты уже не воспитываешь ребенка. Ограждаешь своих детей от сложностей и суеты. Даёшь отдых и немного балуешь в меру. Не против родителей, а вместе с ними! Это открылись иные чакры! Другое понимание мира и воспитания! Это счастье! Ещё раз спасибо всем! Вроде каждого отметил. Короче, похоже Дед это прекрасно!!!!!!!111 Ещё заметил сейчас, что я рад, потому что у меня не было ни одного деда. Оба погибли на войне. Так что отрабатывать мне за нескольких сразу.
А вот позвольте коротко поделиться радостью на фоне тонн негатива. Моя дочь сегодня в 6-30 родила уже свою дочку. Василиса, 3100, 50 см. Вот так я стал дедом) И это очень странные ощущения! Всем мира, любви и добра!
С 18 лет с мамой не общался. По ряду причин. И что не той веры, и что на отца слишком похож. Вообще в 18 лет дали сумку и сзади выход там. Я и ушел.
и вот спустя 14 лет звонок, сегодня. (Двоюродная сестра дала мой номер, иногда с ней общаемся) и сразу претензии. Снова почему я забыл мать, почему не мусульманин, в общем пластика таже.
Я просто спросил - а почему за все детство ни разу не сказала мне люблю тебя сын, горжусь тобой. Ни разу. Лишь что виноват, что должен, что обязан. Что похож на отца и буду такой же ск#тиной как он. В ответ - так не заслужил моей доброты, в детдом сдать хотела, но перед родственниками было не удобно бы. Бросил трубку. Надеюсь на ее похороны не позовут.
К чему пост? Если вы не общаетесь с родителями, это не всегда ваша вина. Вы им не обязаны ничем. То что вы родились - не ваша вина и не нужно быть за это должным до конца жизни. Это просто два взрослых человека когда то решили не использовать презервативы и все. А сейчас хотят себе статус герой труда в семейных отношениях
Месть сладка.
Я надеюсь вы не забыли поздравить свою матушку с днём матери? Я свою поздравить не забыл😊
Моя матушка осталась сиротой с младшими братом и сестрой на руках в 14 лет. Училась, работала, вела быт, воспитывала двоих младших… я не знаю, как она это вытягивала. Сама ещё ребёнок, а уже, по сути, стала мамой. Затем она встретила моего батю, и в 20 лет снова стала мамой, дважды, но уже для меня и моего брата. Работала строителем, маляром, штукатуром, отделочником. После работы ходила на шабашку делать ремонт, чтобы денег в семье было больше. После всего этого она ещё умудрялась вести быт, готовить, стирать, и так далее. Всегда готова снять с себя последнюю рубашку ради своих детей. «Полтора метра» заботы и любви. Для меня она не только мама, но ещё и очень хороший верный друг. Может мне не повезло с батей, но зато очень повезло с мамой. Дважды повезло, потому что у меня есть ещё и вторая мама - тётушка.
За всё, что во мне есть хорошего, я благодарен этим маленьким женщинам. Не хватит буков, чтобы описать, насколько они замечательные. И я искренне надеюсь, и желаю, что вам повезло так же, как и мне.
С днём матери, мамы😁
P.S. Ещё раз спасибо пикабушникам за подарок матушке, за ноутбук. Играет, смотрит корейские сериалы… довольна, как слон)
Русская мать лежит на плече своего сына, когда он разворачивает конфету, которую она принесла ему в Моздоке 28 января 1995 г.
Молодой человек, российский солдат, отправленный воевать в Грозный, наслаждался несколькими днями отдыха в Моздоке, прежде чем снова отправиться на фронт
Мать совершила долгое путешествие в Кавказский регион из Екатеринбурга, чтобы найти своего сына и проверить его самочувствие. В самопровозглашенной республике продолжаются ожесточенные бои .
Жена часто критикует меня за то, что куриные яйца у меня вызывают страх.
Ну не то чтобы МТС меня пугал логотипом. Я конкретно опасаюсь сырых яиц. Я рос в деревне, на естественных, так сказать продуктах, без всякой вашей химии.
Я резко против карбанары в оригинале, коктейлей с сырым яйцом, яичного крема и т.д.
Мой отец был в общем-то добрым, но изрядно инфантильным человеком. В детстве ты не задумываешься почему твой родитель такой, вина ли это жены, воспитания или он просто такой. В детстве, родитель - это человек, принимающий ответственные решения. С полномочиями и знаниями в голове.
Я средний ребёнок в семье, кто знает, тот поймёт. Старшему пора жену искать, младшему нужны игрушки, ну а ты уже взрослый и т.д. и т.п. Своеобразная роль.
Так вот, к яйцам. Старший же он всегда первенец и требует внимания, это следующие соску у собаки отнимут... В общем, мать уехала в обл. центр со старшим, я и младшая сестра остались на попечении отца. Мне 12.
С вечера поели с сестрой варёных яиц, отец был на работе. Вкус их мне не понравился, но варил я их долго, яйца были свежими. До сих пор не уверен, что не я виноват. Хотя по технологии вроде всё и со мной ничего не было.
К ночи 4-ти летнюю сестру срубило - температура 40+, понос. Я к отцу - что делать, он - хз. Сестре всё хуже, слизью дрищет, температура поднимается. Я к отцу, что делать!? Он - хз. Я - звоню в скорую, приезжают, забирают, отец уезжает с сестрой.
В 5 утра приходит, мол мне на работу, хз что делать дальше, короче я пошёл.
Пиздую в 5 утра в больницу, благо деревня и все друг друга если не знают, то друг о друге знают. Впустили в палату. Дождался обхода. Что с сестрой? А хз, ща анализы возьмём.
Это сюжет для отдельного рассказа как я сестру по больничному коридору ловил и держал чтобы кровь из пальца сдать... Как собирал тот чем сестра дристала на анализ... 93 год, какие там условия...
Перевели в инфекционку. Благо там глав. врач отец одноклассницы и подруги, меня запустили с сестрой, выделили место.
Диагноз - дизентерия. Меня выпускали домой переодеться и поесть. Ну отец же на работе. Правда про него и не спросили ни разу.
Сказать, что я заебался спаивать нихуя невкусные лекарства 4-х летке, уговаривать на уколы, есть веганскую еду на воде и без соли, это ничего не сказать. Развлекать её, при том, что шуметь или особо подвижное что-то тоже нельзя. Книжки или игрушки с собой тоже нельзя. Каждый день к 7 утра и до 23. Потом домой. В больнице пайки на меня не было. Благо недолго, 10 дней. Был ли у меня ужин, когда я приходил домой после 23.00 - нет. Отец ел в колхозных столовых и не считал в общем-то нужным что-то выдумывать. С утра он также уезжал на работу, а у меня был весь погреб в распоряжении. Не виделись в общем. Знаете сколько раз он пришёл проведать нас - 0.
Я там, периодически, вообще не знал как заставить сестру лекарства принять и поесть вообще невкусную еду, ни соли, ни жиринки, какую историю под это дело придумать. Соседка по палате лежит, вот попей деточка, газировочки, а ей нельзя, ребёнку 4 года в 93 году и эта газировка для неё сродни валерьянке для кошки. И вот виноградника поешь. А ей нельзя. Сука. Ни газировку, ни виноград. И ни газировку и ни виноград мы тогда себе позволить не могли.
Бюджет на время отсутствия старшего и матери был - 0. Еда есть в погребе.
Под конец лечения вернулась мать, вот молодец, сыночка. Вот смотри, мы там, в областном центре мороженое импортное пробовали, вкусное, вот бумажку от него тебе привезла, правда здорово пахнет?
А мне?
Ну ты дурачок что ли? Как я мороженое тебе привезу?
Да никак мама, засунь в жопу себе мороженое.
А я с тех пор боюсь сырых яиц. Фпизду.
