Позавчера пришло письмо. Меня просили перевести некоторые нестандартные слова и фразы с грузинского. Люди учат язык и у них возникли сложности. Не помочь не получалось.

Все шло легко и непринужденно, но на генацвале я опять застопорилась. Как только не переводили эту лексему - и дорогой, и брат, и господин. Но это все не то. По смыслу близко, что-то очень родное и дорогое, но не то. У меня была одна расшифровка, я читала ее давно в малоизвестном филологическом труде. Я не смею ее предлагать, как официальную. Но для меня, как для филолога, это именно оно.

Генацвале – это глагол, по строению слова это никак не существительное. Г в начале означает, что я – тебя, тебе. «Цвале» - корень «менять», «заменять».

В грузинском фольклере есть стих, он считается народным. Написан он не современным языком. Его не все и грузины слышали, но он совершенно четко все объясняет.

К мужчине приходит смерть. И он просит всех своих родственников по очереди заменить его, уйти со смертью вместо него. Просит мать, отца, сестру, брата, жену. И каждый родственник отвечает, что вот у тебя есть отец, он заменит, или у тебя есть сестра она заменит, есть брат он заменит. Жена говорит, у тебя есть любовница она заменит. И в последнем предложении любовница (вот такие бывали раньше видимо любовницы) она говорит, что да, заменю тебя, где туда дорога, научи. То есть дорога к смерти, я за тебя пойду.

Генацвале – это я заменю тебя у смерти. Когда она за тобой придет, я пойду вместо тебя.

Это не просто как ты классно пьешь, какой ты суперский, приезжай еще пойдем в ресторан, дорогой.

Это я умру вместо тебя.

@Валентина Семилет

Часто попадается это фото, где можно увидеть рядом первых леди СССР и США, Нину Хрущеву и Жаклин Кеннеди.

И каждый раз в глаза бросается этот сильнейший контраст.

Одна из них свободно говорила на пяти языках, поразила самого Дэвида Рокфеллера своими знаниями в экономике и безупречно владела дипломатическим этикетом.

А вторая - Жаклин Кеннеди)

Кто помнит её? Прошло уже 3 года. Как быстро летит время 🙂

Ходили мы с сыном в поход...

С Финляндского вокзала доехали до Приозерска на ласточке за 2ч.
До крепости Корела дошли довольно быстро.

Вход в крепость платный. Мы, конечно, зашли и в сувенирную лавку. Саня выбрал себе глиняный свисток (я, честно, забыла, как он правильно называется).
Гуляли мы здесь долго, медленно, спускались к Вуоксе.
Это наш первый поход без друзей, мне страшно ночевать в лесу с мелким одной. Поэтому забронировала номер на базе отдыха "Ампиала".
Дошли где-то за час.

Уже ближе к концу Саша очень устал.

Прокатила его минут 10 :))

База находится рядом с озером Судаковское. Большое красивое озеро. Многие ловили рыбу, кто-то плавал. Дно не илистое, заход к воде хороший.

Мы же просто арендовали лодку и немного поплавали. Немного переоценила свои силы, было тяжело.

Ну и наконец. Приземлились на берегу. Зажгли костёр, суп поставили варить (вкуснее лесного супа ничего ещё не ела)).

Пожарили сосисок, Сашка ещё пожарил маршмеллоу.

И обнимашек напоследок :))

Почти 5 лет строился этот красавец и вот, настал тот день, когда ты просто сидишь и любуешься.

15 кг 'живого' веса, метр высотой, 8 комнат, жители из любимого детства, 54 предмета мебели, распашные дверцы, а уж вазонов, баночек и сервизного фарфора не сосчитать..
За годы создания менялся цвет, образ и казалось, я никогда его не закончу.

Изначально не хотелось совсем никаких жителей, но когда появились они, всё изменилось. Колобки детективы. Голубая гостиная. Расследуется музыкальное дело #...

Мансарда, как этап эволюции с темным чуланом.

Гостья из будущего с Индикатором коротает весенний вечерок за картами. В колоде, кстати все 54 карты))

Дядюшка Ау хозяйничает и думает поливать ту кракозябру на серванте или всё же не стоит..

Альф! Вечный праздник. Елку не разбирает, умный. Знает, лето начинается, а потом бац и Новый год!

Ванная с уточками и пушистыми полотенчиками.. Фарфоровый клозет открывается, но что в нем, не покажу..

Как же без привидения-мумии?)) Толстеньго и очаровательного создания в гамаке..

Руками моего любимого супруга провода и свет были протянуты в трансформаторную будку с мини рубильниками.

Вот такое оно - вдохновение!

Домик не спит и ждет гостей! Спасибо большое всем подписчикам и тем, кто прочёл до конца!

Взято с просторов в вк, все в общем доступе так что вроде бы ни чьих прав не нарушаю.

Знаете, о чем я жалею? Что очень мало фотографировалась, в жизни. Я тогда жила мечтой «вот похудею, устрою фотосессию» или «вот похудею и куплю платье» 😂

Но тайно мечтала, что сброшу вес и опубликую «до и после» и вот, что наскребла, на «скорую руку» для тех, кто категорически не верит 🙏🏻

Последний коллаж, это осень ~ ноябрь и февраль. Все это время была на поддержании веса, по рекомендации врача, у которого в будущем буду делать подтяжку. Вес не изменился, за это время, но за счет большого количества белка и коллагена, кожа заметно (в первую очередь по тактильным ощущениям) подтянулась и стала плотнее. Сейчас уже не гонюсь за цифрами, упор делаю на качество тела, поэтому обязательно тренируюсь в зале, три раза в неделю и контролирую потребление белка и витамин ✅

Изначально думала, что обойдусь подтяжкой кожи груди и живота, сейчас понимаю, что придется раскошелиться и на подтяжку бедер и рук, но это уже другая история, расскажу обо всем, завтра ❤️

Тут все пишут о своих профессиях, выкладывают фото работ))) вот и я решил поведать миру о своей работе, скорее увлечению! Зовут меня Денис, живу в городе Краснодар, мне 35 лет и я мастер ногтевого сервиса!

Вообще в эту профессию я попал случайно, до этого 8 лет водил троллейбус и водил бы дальше, если бы в голову не пришла мысль стать парикмахером) Получив отпускные значит, направился я в учебный центр записаться на курсы стилиста. Как оказалось обучение стоит 50к а работая в депо я бы и с подработками столько не вытянул. Короче объясняю значит девушке, что это дорого и у меня всего 20к на что она мне выдаёт: - «А идите на курсы маникюра!»
Собственно так я стал маникюрщиком. Далее пошли курсы по повышению, всякие дизайны и акриловые лепки, но в итоге мне ничего из этого не пригодилось. Большинство клиенток любят однотонные цвета и чтобы аккуратно. Так и живем!
Расскажу ещё чуть-чуть о клиентах… так вот, - самыми любимыми клиентками у меня являются БАБУШКИ!! ))) да да! Именно с бабушками модницами я получаю 100% удовольствие от работы, так как с ними можно говорить обо всем на свете! От рассады февральской с мульчированием грядок до первой любви во времена Сталина)))) ну как то так. Торопился написать текст, поэтому прощения мне нет за ошибки! Всех люблю и желаю найти занятие по душе! #моё #безрейтинга #профессия #пареньманикюрщик #краснодар #работадлядуши