Азербайджанец Аббасов, который просто так, в ответ на замечание о неправильной парковке зарезал русского парня, на суде потребовал переводчика, якобы плохо знает русский язык.
И напомнил сразу двух персонажей.
Первый – Андрей Чикатило.
Который, поняв, что под сумасшедшего закосить не сможет, начал изображать украинского борца за независимость, пострадавшего за свои политические убеждения. Писал воззвания украинской националистической организации «Рух», пел песни на украинском, требовал украинского переводчика.
Вторая – знаменитая цыганская торговка наркотиками из Екатеринбурга Роза Бардинова-Оглы, известная под кличкой «Мама Роза»
На суде она потребовала переводчика с цыганского, мол русским не владею. Чем создала некоторую проблему, так как не цыган, владеющих этим языком почти нет, а среди цыган национальная солидарность слишком высока. Но в Екатеринбурге нашли отставного милиционера цыганского происхождения, оторванного от диаспоры. Его быстро аттестовали в качестве переводчика и привели в суд, где Мама Роза начала ругаться на него и угрожать цыганским судом. Судья заинтересовался диалогом и попросил перевести, на что экс-милиционер ответил: «Она сказала, что никаких показаний давать не будет. Адвокатам просила передать, что они — ослы, и никаких денег она им не заплатит. И вообще, она просится обратно в камеру».
Тут Мама Роза заорал на чистом русском: «Он всё врет! Это неправда! Не слушайте его!».
Суд внес в протокол сведения о том, что гражданка Бардинова-Оглы понимает и говорит по-русски и от услуг переводчика отказались.
Timekettle выпустила наушники-переводчики, которые могут одновременно переводить речь 20 человек на 5 разных языках. Если разговариваете только вдвоем, то нужно всего лишь дать один наушник собеседнику — и в нем будут транслироваться его слова на вашем родном языке. Если разговариваете в компании, то каждому нужна своя пара наушников. Цена вопроса — 699 долларов
Геи, курильщики...
Тут вон оно как..
Умер легендарный переводчик эпохи VHS и радиоведущий Леонид Володарский. Ему было 73 года.
О смерти Володарского сообщили родственники.
Полезнейший сервис для конца рабочей недели: поможет не сорваться на начальника или заказчика.
В одно окно пишете всё, что думаете, из второго копируете вежливый текст.
