Я не понимаю по-русски, все содержание переведено программой. Доброжелательные русские, научите меня, как вливаться в ваш форум
Привет из Сантьяго, Чили! Моя учительница предложила мне записывать короткое видео каждый день, чтобы попрактиковаться в разговорном русском.
Это просто пробное видео после работы :)
«Лучшее - враг хорошего», поэтому я записывал простое видео.
У вас есть идеи, о которых я мог бы поговорить?
Вы хотите что-нибудь узнать о Чили? Напишите на комментарии пожалуйста :)
Привет! Меня зовут Карлос, я живу в Чили, и из-за пандемии я начал изучать русский язык почти три года назад. Моя замечательная учительница Аня показала мне Пикабу, и я думаю, что это хорошая платформа для изучения более "естественного" русского языка.
У меня к вам вопрос: что вы знаете о моей стране, Чили?
В 1-ном городе, в обычной 9-витеиташке, на 3-ретьем этаже, в 15-надцатой квартире стояла 2-вухяростная кровать. И на ней сидели коты: весло ухий и глотка шорсный.
Одна хорошая знакомая, родом из Мари Эл, рассказала: История задолго до СВО и даже Крыма Нашего. Работала она няней в семьях, часто выезжала туда, куда едет ребенок. Так она очутилась в Латвии, в Юрмале, у шефа был там второй дом. В первый же день, погуляла с ребенком, зашла купить что-нибудь поесть ему в местный магазин. Не супермаркет, а лавка с продавцом. Но, не тут-то было. По-русски он не понимает, отвечает на английском и на латышском. Пошла в другой магазин, - то же самое. Вернулась к хозяину, говорит: так и так, продукты придется покупать кому-то другому, я языка не знаю. Он говорит:
- А хоть какой-то язык, кроме русского, знаете?
- Нет, только русский, ну и по-марийски говорю, конечно.
- Прекрасно! Заходите в магазин и говорите по-марийски с ними, увидите, что будет.
Так она и сделала. Заходит в магазин: «Порэ кас!» и дальше начинает тарабанить, типа «сколько стоит батон хлеба?». У продавцов культурный шок. Первая стадия отрицание, потом торг: «Do you speak English?», потом сразу принятие «А по-русски не говорите?». Она на это отвечает «Немножко». И далее весь диалог прекрасно ведется по-русски.
Прием срабатывал в разных магазинах на всем протяжении поездки.
Во время редактирования текстов я заметила, что многие люди путают, в каких случаях ставится двоеточие, а в каких тире. На самом деле всё очень просто:
Если разбить предложение на причину и следствие, то в случае, когда причина находится в первой его части, ставится тире. Если причина оказывается во второй части предложения – двоеточие. Примеры:
Коробочка идеально подойдёт для упаковки Вашего подарка: в неё можно положить конфеты, ювелирные украшения, косметику.
На этом этапе недостаточно информации – мы не можем сформировать для Вас заказ.
Наглядно это правило представлено на схеме.
Всем привет!
Меня зовут Ренан, я из Бразилии. У меня уже был другой аккаунт здесь, но я думаю, что сейчас я могу писать лучше, чем раньше. Мой русский стал лучше, но моя самая большая трудность по-прежнему заключается в том, чтобы писать. Я уже могу говорить, читать, понимать, но в плане письма всё ещё очень сложно. Я буду писать в качестве практики. Надеюсь, вы мне поможете и простите меня, если я напишу что-то не так.
Как вы? Многое произошло и изменилось в моей жизни с тех пор, как я впервые начал писать здесь. В настоящее время я переводчик, работаю удаленно. Я уволился из офиса, где работал, и пытался быть переводчиком, и очень рад этому! Я решил снова начать писать здесь, потому что, как я уже сказал, мне все ещё трудно писать по-русски и здесь я могу попрактиковаться, поделиться своими мыслями и познакомиться с людьми.
Когда я писал сюда раньше, у меня появилось много хороших друзей, с которыми я до сих пор поддерживаю связь, я счастлив дружить со столькими русскими. Теперь у меня больше свободы для самовыражения на русском языке, поэтому я думаю, что на этот раз будет очень хорошо и продуктивно создавать контент здесь.
Итак, это все на данный момент. Если вы хотите оставить предложения по темам в комментариях, буду благодарен.
До скорого! ))
Живу в Англии, парень англичанин. Через год совместного проживания случайно обратили внимание, что мы чихаем по-разному. Я чихаю АААПЧХИИИИ, а он АААЧХУУУУ. Задумались, стали расспрашивать окружающих, как они чихают. После опроса выяснилось: а) это не тот вопрос, который люди от тебя ожидают; б) все опрошенные русские апчхикают, а европейцы апчхукают
Если тут есть шпионы, мотайте на ус.
Поделился в группе новостью что местная УК в Челябинске установила еще один стеллаж для бесплатных вещей... На стеллаже написано Отдам Бесплатно. Хейт прилетел откуда вообще не ждал) 2023 год на дворе.
тем времен все слова на бес :
источник - https://vk.com/chisto_men
