- Пап, у меня колесо спустило...
- А чё ты мне звонишь, дочь, у тебя ж муж есть, вот ему и звони!
- Да, блин, звонила, он не отвечает...
- Ну а запаска есть?
- Звонила, он тоже не отвечает....

Честно переведено с английского с какого-то паблика. Хотя, возможно,  по-русски не так весело звучит.

Сижу с собакой. Подходит какой то мальчик лет 6 начинает гладить собаку и чего то говорит по венгерски. Я говорю что венгерский не знаю. Он собирает все свои знания английского показывает на собаку и гордо произносит good cat

На реддите есть подраздел "Language Exchange", где люди ищут собеседников для беседы на интересующем их языке. К примеру, русский может найти американца, изучающего русский, и беседовать с ним то на одном, то на другом языке для обоюдной практики.

Увидел одного американца, изучающего русский, решил побеседовать в дискорде.

Что сказать, русский у него явно прогрессирует.

Ты можешь вообразить насколько раздражает необходимость переводить каждую мысль перед тем как сказать её?

Ты даже не представляешь на сколько я умная на испанском!