1. Въехал в посуточную квартиру, а там вот эта хрень в розетке, так еще и привинчена. Что это?
Это датчик шума. Если человек, проживающий в доме, захочет устроить вечеринку, то датчик уловит шум и уведомит хозяина, который придет и выгонит всех.
2. Что это? Деревянная ручка, пластинка с зубьями?
Это фанеровочная пила для резки шпона.
Режет фанеру он на 3:17
3. Что это за металлическая складная черепашка?
Это держатель для клубка бечевки или веревки. Конец веревки протягивается через верхнее отверстие, и все, можно работать с клубком без опасения, что он куда-нибудь укатится.
4. Что это за резиновая хрень возле окна на швейцарском поезде?
Это сложенный держатель для сноубордов и лыж. Его нужно поставить перпендикулярно стене, и резиновые вставки прекрасно будут удерживать лыжи.
5. Что это такое в машине?
Это устройство слежения за водителем. Если оно заподозрит, что водитель устал или засыпает, оно будет выдавать громкие сигналы. Продвинутые системы на современных автомобилях могут измерять усталость водителя, а в некоторых моделях и частично перехватывать управление.
6. Зачем нужны лямки на лямках?
Это противооткиды, они отвечают за фиксацию верхней части рюкзака и равномерно распределяют нагрузку по плечам. По большому счету, на таком маленьком рюкзаке они не очень нужны, в отличие от большого туристического. Можно под них коврик запихать.
7. Что это за ручки?
Это ручки для банок пива.
Огромное спасибо за донаты, таинственные пикабушники и потрясающий @wlp.pikabu!
Поддержать выпуск переводов для пользователей приложения можно по ссылке - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b
Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.