Поезд, купе. Из Львова в Одессу едет колоритный такой пожилой дедок- украинец в вышиванке, на которой вышит трезуб, в жёлто-синих шароварах. На остановке в Хмельницком к нему в купе заходит здоровенный чёрный негр. Садится напротив, достаёт газету "Жовтневий прапор" на чисто украинском языке и читает. Дедок, впервые увидев негра, долго смотрит на него, потом спрашивает:
- А шо пан розумие нашу мову?
- А як же.
- И хтоже пан такий?
- Я украиньский хлопец.
Дедок, в замешателствтве:
- А я тоди кто ж?
- А я шо розумию? Мабуть жид, а мабуть москаль.