1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Источник: Пикабу - лучшее | 13.02.2025 в 18:50

Единственный Маршал Советского Союза, похороненный со своими бойцами

СССР История России Историческое фото Великая Отечественная война Чуйков Сталинград Сталинградская битва Военная история 20 век Вторая мировая война Длиннопост Telegram (ссылка)

В замечательной плеяде советских военачальников Великой Отечественной одно имя стоит особняком. Василий Чуйков.

Командующий 62-й армией генерал-лейтенант В.И. Чуйков во время боев за Сталинград Фото - Георгий Зельма, 1942

Командующий 62-й армией генерал-лейтенант В.И. Чуйков во время боев за Сталинград Фото - Георгий Зельма, 1942

В 1918 году курсант Первых московских военно-инструкторских курсов Чуйков уже подавлял контрреволюционный мятеж левых эсеров в Москве. Затем - на полях сражений Гражданской. В 19 лет заменил раненного в бою командира полка и воевал в этой должности до 1921 года.
Во время Гражданской войны был ранен четыре раза, награжден двумя орденами Красного Знамени, именными золотыми часами и золотым оружием.

В сентябре 1942 года Чуйков принимает командование 62-й армией, ставшей впоследствии 8-й гвардейской, прибывает с ней в Сталинград. С этих пор - двести дней на передовой. Генерал Чуйков во время обороны города ни разу не покидал Сталинград. Свой командный пункт он устроил в сотнях метрах от позиций врага, у подножия Мамаева кургана.

Командующий 62-й армией генерал-лейтенант Василий Иванович Чуйков у карты на командном пункте в Сталинграде. Фото - Георгий Зельма, 10.11.1942

Командующий 62-й армией генерал-лейтенант Василий Иванович Чуйков у карты на командном пункте в Сталинграде. Фото - Георгий Зельма, 10.11.1942

Чуйков никогда не отступал и никому не сдавался, всегда находился на переднем рубеже, за что его уважали простые солдаты. Под бомбежками и обстрелами находился вместе со своей армией. Слава к Чуйкову пришла именно в Сталинграде. Это ему принадлежат ставшие легендарными слова За Волгой для нас земли нет!.

Командующий 62-й армией генерал-лейтенант В.И. Чуйков на переднем крае обороны, 1942

Командующий 62-й армией генерал-лейтенант В.И. Чуйков на переднем крае обороны, 1942

Солдаты называли Чуйкова генерал Штурм, поскольку он довел до совершенства тактику штурмовых групп и уличного боя. Красноармейцы по развалинам и подземным туннелям проникали в тыл к фашистам и наносили неожиданные удары. Этот опыт позднее использовался при штурме других городов, включая Берлин.

В плане подвижности войск вермахт многократно превосходил Красную Армию, однако тактика противника укладывалась в общую схему. Именно эта незыблемость действий – авиация-танки-пехота – натолкнула Чуйкова на мысль, что достаточно нарушить порядок, и немцы остановятся и попятятся назад. Эта идея не раз подтверждалась на практике.

И Чуйков до деталей разработал тактику применения мобильных небольших штурмовых групп в условиях городского боя. А больших у Чуйкова и не было: в батальонах к декабрю 1943-го оставалось по 30-80 человек (у Виктора Некрасова в В окопах Сталинграда очень хорошо описано). Они должны были уметь вести ближний бой, с короткими ударами, быстрыми и дерзкими действиями, с оптимальным составом 3-5 человек - вместо положенного по классической военной науке 3-5 кратного превосходства нападающих
Именно эта тактика помогла 62 армии выстоять в Сталинграде.

Командарм-62 генерал-лейтенант Василий Иванович Чуйков (слева) и его подчиненные в разрушенном здании в Сталинграде. В центре стоит командир 284-й стрелковой дивизии полковник Николай Филлипович Батюк. 01.01.1943

Командарм-62 генерал-лейтенант Василий Иванович Чуйков (слева) и его подчиненные в разрушенном здании в Сталинграде. В центре стоит командир 284-й стрелковой дивизии полковник Николай Филлипович Батюк. 01.01.1943

Вручение гвардейского Знамя 39-й гвардейской стрелковой дивизии ( входила в состав 62-й армии) на берегу Волги, позади завода Красный Октябрь. Слева - командующий 62-й армией генерал-лейтенант В.И. Чуйков, 3 января 1943 года

Вручение гвардейского Знамя 39-й гвардейской стрелковой дивизии ( входила в состав 62-й армии) на берегу Волги, позади завода Красный Октябрь. Слева - командующий 62-й армией генерал-лейтенант В.И. Чуйков, 3 января 1943 года

Но не только. 2 января 1943 года, в период обороны Сталинграда, в газете «Сталинское знамя» выходит статья Василия Чуйкова «Штурмовая группа – главное звено городского боя», где он подробно описывает новое слово в тактике. С тех пор Красная Армия в городах воюет именно так. Так будут взяты Кенигберг, Берлин, города Европы...

Василий Чуйков со своей 8-й гвардейской будет освобождать Донбасс и Запорожье, Одессы и Польшу, форсировать Вислу и Одер, брать Берлин, где уже полностью будет применена его тактика штурмовых групп.

Именно на его КП будет подписана капитуляция немецких войск, а 45-летний генерал-полковник Василий Чуйков на радостях сделает переднее сальто.

После войны Василий Иванович был Главнокомандующим Группой советских войск в Германии, командовал войсками Киевского военного округа. 11 марта 1955 года Василию Ивановичу было присвоено звание Маршала Советского Союза. В апреле 1960 года Чуйков был назначен главнокомандующим Сухопутными войсками и одновременно заместителем Министра обороны СССР., а в августе 1961 года стал первым начальником только что созданной Гражданской обороны СССР.

С июля 1972 года и до последних своих дней Василий Иванович занимал пост генерального инспектора Министерства обороны СССР.

В последние годы жизни маршал плохо себя чувствовал и постоянно вспоминал погибших солдат. Перед смертью в 1982 году он написал письмо Леониду Брежневу с просьбой похоронить его в братской могиле на Мамаевом кургане, а не у Кремлевской стены. Его просьба была исполнена.

Похороны В.И. Чуйкова в Волгограде. Март 1982 года

Похороны В.И. Чуйкова в Волгограде. Март 1982 года

Так Чуйков стал единственным маршалом, похороненным вместе со своими бойцами.

125 лет назад, 12 февраля 1900 года, родился дважды Герой Советского Союза Маршал Советского Союза Василий Иванович Чуйков

Русская история 20 века - авторский канал без либеральной цензуры

Развернуть полностью
Источник: Пикабу - лучшее | 10.02.2025 в 18:53

Ох уж эти разжигатели войны

Коммунизм Капитализм Мемы Картинка с текстом Политика США vs СССР Две женщины орут на кота Пропаганда СССР США

Ох уж эти агрессивные советские милитаристы! Все достижения их гражданской промышленности были только маскировкой! Притворялись мирными людьми! Но Дядя Сэм их раскусил!

Честно скоммуниздил с телеги Думай сам/Думай сейчас

Источник: Пикабу - лучшее | 26.12.2024 в 18:50

Евгения Симонова прекрасна в любом возрасте

Фотография Актеры и актрисы Советские актеры СССР Советское кино Евгения Симонова Длиннопост

Евгения Симонова прекрасна в любом возрасте!
Необычная принцесса из "Обыкновенного чуда", Кареглазая из "Афони", летчица Маша Попова из фильма "В бой идут одни старики"... Роли, которые вспоминаются сразу, как видишь актрису. Очень естественная, органичная.

Развернуть полностью
Источник: Пикабу - лучшее | 25.11.2024 в 18:53

История одной фотографии. Немка узнала в палаче-нацисте своего отца и покончила с собой

СССР История России История (наука) Женщины Немцы Вторая мировая война Великая Отечественная война Военная история Нацизм Историческое фото Длиннопост

26 октября 1941 года в Минске гитлеровцы устроили первую публичную казнь, направленную на устрашение населения. Всего было повешено двенадцать подпольщиков, причем, казни проходили в разных частях города - фашисты хотели, чтобы их акция устрашения получила наибольший "зрительский" охват.

До наших времен дошло 28 снимков казни, из которых самым известным стало это фото:

На этом снимке мы видим, как офицер набрасывает петлю на шею девушки. Зовут эту девушку Мария Борисовна Брускина, и на момент казни ей было всего лишь 17 лет.

Мария была активной участницей минского подполья. С начала оккупации Минска девушка старалась всячески помогать своей стране и народу бороться с фашизмом. Мария, рискуя жизнью, носила еду заключенным печально известного концлагеря "Дрозды". Затем Брускина устроилась работать медсестрой в лагерь для советских военнопленных. Именно здесь она начала сотрудничать с антигитлеровским подпольем. Мария приносила военнопленным документы и штатскую одежду, после чего солдат и офицеров группами выводили из лагеря и переправляли за линию фронта.

При организации одного из побегов в группу был включен военнопленный Борис Рудзянко, который оказался предателем. Рудзянко выдал немцам план побега и все подполье. Забегая вперед, скажу, что в 1951 году предатель был приговорен к высшей мере.

14 октября 1941 года Марию Брускину арестовали. Девушке и ее товарищам по борьбе с фашизмом были предъявлены обвинения в изготовлении фальшивых паспортов, организации побега военнопленных и в партизанской деятельности.

К сожалению, эта, и без того невероятно тяжелая фотография, имела трагическое продолжение.

В 1997 году в Германии проходила передвижная выставка "Война на уничтожение. Преступления Вермахта 1941-1944". Организатором выставки был Гамбургский институт социальных исследований.

В Мюнхене одной из посетительниц выставки стала 61-летняя журналистка Аннегрит Айххорн. В одном из палачей (а именно, в офицере, стоящем на переднем плане), она узнала своего отца Карла Шайдеманна.

Увиденное потрясло Аннегрит. Осознание того, что творил ее отец, легло на душу женщины тяжким грузом. Она начала писать статьи о преступлениях немецких "ветеранов", чем навлекла на себя гнев со стороны общества и неонацистов. В 2005 году, не выдержав травли, она покончила с собой.

Позднее историки предположили, что офицер на фото - не Карл Шайдеманн. Немцы не стали сами совершать казнь, передоверив эту "почетную" обязанность карателям из 2-го литовского батальона вспомогательной полицейской службы (говоря попросту - полицаям). Командовал батальоном майор Антанас Импулявичус, а снимал происходящее фотограф из Каунаса. Именно Антанаса Импулявичуса несчастная Аннегрит, возможно, и приняла за своего отца...

Этот снимок, как и другие, еще более жесткие фотографии из подборки, очень не любят в современной Литве. Между тем, именно эта серия была показана в ходе Нюрнбергского процесса в качестве одного из доказательств зверств фашистов на оккупированных территориях.

Вот сколько боли и страданий причинили фашисты и их приспешники-полицаи! Не только в прошлом, но и в будущем.

Вечная слава Марии Брускиной!

Вечный покой несчастной Аннегрит Айххорн!

(с) Василий Грусть

Прошу Вас подписаться на мой телеграм, там много интересных рассказов об истории, мои размышления о жизни, искусстве, книгах https://t.me/istoriazhen

Развернуть полностью
Источник: Пикабу - лучшее | 14.10.2024 в 18:50

В Волгограде есть необычный памятник ребенку

СССР Детство в СССР Воспоминания Волгоград Памятник Александра Пахмутова Память Длиннопост

В Волгограде есть необычный памятник ребенку, играющему на аккордеоне. Скульптура была установлена в честь реальной девочки, которая в годы Великой Отечественной ходила по госпиталям и часами виртуозно играла там, поднимая настроение раненым бойцам.


Девочке было тогда тринадцать, но выглядела она лет так на восемь, больше не дашь. Настолько была маленькой, худенькой и хрупкой, но аккордеон при этом, огромный для нее и тяжелый, держала крепко и уверенно. Бойцы, очень любившие ее «концерты», каждый день с упоением ждали юное дарование. И девочка снова и снова шла пешком в очередной госпиталь с тяжеленным аккордеоном, чтобы скрасить бойцам дни, наполненные страданиями.


Звали эту девочку из Сталинграда Аля.


Мы же все ее теперь знаем как Александру Николаевну Пахмутову.

Развернуть полностью
Источник: Пикабу - лучшее | 07.09.2024 в 06:44

Такие плакаты вдоль дорог позволяют нам не забывать страницы истории. Согласны?

Картинка с текстом Фотография СССР Военная история Герои Война Великая Отечественная война Подвиг

Источник: Пикабу - лучшее | 06.09.2024 в 18:47

Последние слова генерала Карбышева были обращены к тем, кто разделял вместе с ним страшную смерть

СССР Картинка с текстом Герои Великая Отечественная война Генерал Генерал Карбышев Память Патриотизм Война

Последние слова генерала Карбышева были обращены к тем, кто разделял вместе с ним страшную смерть: "Бодрей, товарищи! Думайте о Родине, и мужество не покинет вас!"
Так поступают преданные Родине люди. Как бы хотелось, чтобы помнили ГЕРОЯ люди и особенно молодое поколение.

Источник: Пикабу - лучшее | 02.09.2024 в 18:47

Товарищи!

Странный юмор СССР США vs СССР Правда Текст Гендерно-Нейтральный Короткопост Товарищи

В США только сейчас пытаются придумать гендерно-нейтральное обращение.
В СССР решили эту проблему на 100 лет раньше, когда ввели легендарное "товарищ".

Источник: Пикабу - лучшее | 17.08.2024 в 18:53

Технологии высокоразвитой цивилизации...

СССР Картинка с текстом Самолет Airbus Авиация Технологии

Проект ММЗ «Опыт» разрабатывался с 1980 года. Для обслуживания самолёта был разработан авиационный криогенный комплекс, позволяющий проводить различные виды испытаний с использованием больших количеств криогенной жидкости. Первый полёт выполнил 15 апреля 1988 года экипаж лётчика-испытателя В. А. Севанькаева.

Первый испытательный полёт на сжиженном газе был совершён 18 января 1989 года.

Всего было выполнено более ста полётов, из них пять на жидком водороде, установлено 14 мировых рекордов.

Наверное, можно сказать, что Ту-155 обогнал свое время. На нем впервые применили системы, к которым человечество еще вернется. А Ту-155 достоин стоять в музее, а не среди забытых списанных самолетов.

Развернуть полностью
Источник: Пикабу - лучшее | 19.07.2024 в 06:44

Низкий поклон Монгольскому народу за помощь в трудную минуту!

СССР Великая Отечественная война Монголия Помощь Картинка с текстом

Низкий поклон Монгольскому народу за помощь в трудную минуту!
Многие народы в годы Великой Отечественной войны не только отдавали Советскому Союзе ресурсы, но и жизни. Мы помним этого и никогда не забудем.

Источник: Пикабу - лучшее | 23.06.2024 в 06:53

Она девчонкой попала на фронт, дошла пешком до самого Берлина. И стала символом Победы для миллионов людей

СССР День памяти и скорби День памяти Бранденбургские ворота

Лишь десятилетия спустя страна узнала имя советской регулировщицы, запечатлённой у Бранденбургских ворот: Мария Лиманская.

Источник: Пикабу - лучшее | 12.06.2024 в 06:44

"Скорее бы немцы пришли!". Дневник коллаборантки Олимпиады Поляковой и его исторический урок

История России Женщины Коллаборационизм Великая Отечественная война СССР Предательство Длиннопост Публицистика

А в баньке жарко натоплено! Гитлеровцы уже собрались, ждут кралечек. Вот вбегают девчонки, красивые, ладные. Смеются заливисто.

Олимпиада, подготавливая веники для парилки, думала: как же повезло этим девушкам. Хлеба получат, а там, глядишь, и на сало немцы расщедрятся. Хотя вряд ли. Сало самим надо. Жадные.

Олимпиада Полякова.

Олимпиада Полякова.

"Нешто в кралечки пойти?", - подумала Олимпиада, мрачно вспоминая, как ждала "освободителей", как смотрела в окно, как восторженно шептала мужу: "Скорее бы немцы пришли"!

Олимпиада Осипова родилась в 1902 году в Новочеркасске. Отец был простым рабочим, поэтому отношение к революции в семье было вполне сочувственным.

Все изменилось в 1918 году, когда 16-летняя Липа (так ее называли в семье) познакомилась с 29-летним журналистом Николаем Поляковым.

Николай покорил девушку, прежде всего, своим умом. Дочке рабочего еще не приходилось общаться со столь начитанным и интеллигентным человеком.

Помимо прочего, Поляков был ярым антисоветчиком. Липа свято верила каждому слову возлюбленного, и вскоре возненавидела большевиков.

В 1919 году, несмотря на большую разницу в возрасте, сыграли свадьбу. Поляков, даром что теперь на нем лежала ответственность за супругу, не сдерживал свой, как он говорил, "безудержный полемический талант". Николай боялся, что на него напишут донос, поэтому молодой семье приходилось вести кочевую жизнь.

Как только Николай чувствовал, что за ним могут прийти, он приказывал Олимпиаде собирать вещи. Так, в скитаниях, и проходила жизнь.

В начале сороковых Поляковы оказались в городе Пушкине (бывшее Царское Село) под Ленинградом. Здесь семью и застала война.

Немцев супруги ждали, как манны небесной. Для Поляковых интервенты были носителями европейской цивилизации и культуры, которые шли на Россию "крестовым походом".

Катастрофа 41 года заставила Николая и Олимпиаду испытать невиданный душевный подъем. Казалось, большевизм сейчас будет разбит, Сталин сбежит из Москвы.

Не в силах справиться с охватившими ее эмоциями, 22 июня 1941 года Олимпиада стала вести дневник, который впоследствии стал широко известен под названием "Дневник коллаборантки". Несмотря на крайне сомнительное содержание, дневник стал ценным историческим свидетельством о жизни в Пушкине до и во время оккупации, а также документом, демонстрирующим саму природу такого явления, как идейный коллаборационизм.

Царское Село во время оккупации.

Царское Село во время оккупации.

Между тем, мечта Поляковых о разгроме СССР воплощалась в жизнь с невероятной скоростью. Гитлеровцы неудержимо рвались к Ленинграду. Вот уже Пушкин стали нещадно бомбить. Олимпиада радовалась: летят освободительные бомбы!

"24 июля 1941 года.

Очень красивы противовоздушные заграждения, которые каждый вечер поднимают над городом. Как огромные серебряные рыбы плавают в вечернем воздухе. Бомбят, а нам не страшно. Бомбы-то освободительные".

Олимпиада с мужем ждут немцев, но те все никак не приходят. Впрочем, в дневнике есть место, где Полякова высказывает тревогу насчет того, как будут вести себя фашисты на оккупированной территории. Не начнут ли они уничтожать местных евреев?

Тем более, что немцы начали сбрасывать с самолетов листовки, в которых напрямую сообщали о своем желании расправиться не только с большевиками, но с лицами еврейской национальности.

Листовки были написаны в самом жутком стиле, что заставило Олимпиаду сомневаться. Хорошо, знакомый коллаборант нашел спасительную для психики предателей лазейку:

18 сентября то, что так ждали Поляковы, наконец, свершилось - немцы оккупировали город Пушкин. Царское Село, в котором "смуглый отрок ходил по аллеям, у озерных грустил берегов".

19 сентября Олимпиада скрупулезно записала в дневник свое впечатление от первой встречи с немцами:

Но гитлеровских "солдатиков" с отобранными у местного населения яйцами, вскоре сменили гестаповцы. Олимпиада поняла, что листовки были все-таки немецкие, а советская пропаганда говорила правду.

Гитлеровцы, получившие от своего вождя неподсудность на оккупированных территориях, вели себя не как "цивилизованные европейцы", а как сущие звери.

Знакомые Поляковым евреи стали бесследно пропадать. Немцы ходили по домам, отнимали еду, теплую одежду.

5 октября - первая публичная казнь. Олимпиада потрясена этим событием до глубины души, ее иллюзии стремительно рушатся:

«У всех настроение мрачное. Ведь люди поверили, что всем ужасам и безобразиям теперь конец. Начинается новая свободная и правовая жизнь. А тут публичная казнь!».

Пришла лютая зима, а с нею - голод. Олимпиада пишет, что в своей квартире замерз насмерть голодный, несчастный писатель-фантаст Александр Беляев.

Еда вдосталь была только у "кралечек" - женщин, вступивших в отношения с немцами.

Полякова, чтобы выжить, устроилась банщицей в немецкую баньку. Насмотрелась Олимпиада на кралечек и "освободителей"! В какой-то момент женщина позавидовала молодым красавицам и подумывала сама "наняться в кралечки" - но решила, что не возьмут из-за возраста и следов "усталости" на лице.

Позднее Олимпиада нашла еще один способ дохода - гадать для кралечек.

Кралечка, немцы и полицай.

Кралечка, немцы и полицай.

Немцы все больше разочаровывают Олимпиаду. Женщина была уверена, что в ее страну идут настоящие европейцы, - богатые, сытые. Все оказалось иначе. Вместо того, чтобы раздавать населению оккупированной территории продовольствие и "качественную европейскую одежду", гитлеровцы безжалостно отнимали последнее. Мародерство цвело пышным цветом:

"Жадны и падки они на барахло, особенно на шерстяное, до смешного. Вот тебе и богатая Европа! Даже не верится. А пишут всякие гадости про красноармейцев, которые набрасывались в Финляндии на хлам. Так то же советские, которые и в самом деле нищие. И хлам финский совсем не то, что наш. Вот тебе и покорители всей Европы! Чудно!".

Есть в дневнике и еще один весьма характерный момент:

Между тем, немецкий план стремительного разгрома СССР провалился. В 1943 году оправившаяся Красная Армия смогла отбросить врага сразу на нескольких направлениях.

Олимпиада и ее супруг, несмотря на огромное разочарование от немцев, оказавшихся совсем не такими богатыми, культурными и щедрыми, как представлялось, были вынуждены бежать из России.

С горем пополам добрались до Риги, где работали в коллаборационисткой газете "За родину".

Олимпиада Полякова.

Олимпиада Полякова.

В 1944 году Красная Армия приступила к освобождению Прибалтики. Поляковы отправились в Германию.

В Германии сблизились с русской эмиграцией, вступили в антикоммунистическую и националистическую организацию "Народно-трудовой союз" (НТС).

Понимая, что советская армия вскоре войдет в Германию, Олимпиада и Николай сменили имена на немецкие. Под этими именами они и оказались в ФРГ.

В апреле 1950 года Олимпиада под псевдонимом Лидия Осипова издала в Берлине свой "Дневник коллаборантки". Современников книжка не сильно заинтересовала: многие пережили нечто подобное.

В 1958 году Олимпиада Полякова скончалась в общине Обераммергау в возрасте 56 лет. Что стало причиной смерти, где находится могила коллаборантки - неизвестно.

Дневник же, написанный Поляковой, стал отличным историческим уроком всем тем, кто считает, что представители чужого народа, чужой культуры, могут быть освободителями от своих. Полякова и другие коллаборанты ждали от немцев демократии и процветания, а получили беспредельную жестокость, грабежи, издевательства, голод и смерть.

Если Вам понравилась статья, буду благодарен за донат.

с) Василий Гавриленко (Грусть)

Дорогие читатели, если вам нравятся мои статьи, подпишитесь, пожалуйста на мой Телеграм "Женщины в истории", там немало новых текстов: https://t.me/istoriazhen

Моя книга о русских женщинах в истории получила дополнительный тираж! На Вайлдберрис большая скидка на книгу. Сердечное спасибо каждому покупателю! https://www.wildberries.ru/catalog/194338293/detail.aspx

Развернуть полностью
Источник: Пикабу - лучшее | 02.06.2024 в 06:59

"Мама! Мы каждый день с папой ходим в 10 час сюда и ждем тебя. Слава." Надпись на печи в разрушенном доме в Воронеже. 19 февраля 1943 год

Война Великая Отечественная война СССР Воронеж Фотография

Источник: Пикабу - лучшее | 19.05.2024 в 19:02

Две песни, под которые мы весело танцевали, потому что не понимали, о чём в них поётся

Музыка Музыканты Хиты Популярность Диско Песня Текст песни СССР Видео YouTube Длиннопост

Первая называется "Хафанана́". Это песня протеста, песня горечи и угрозы, песня с несчастливым концом. (Даже тональность её – минорная, си-бемоль минор.) А почему же Африк Симон отплясывает так, будто его распирает от радости? Так ведь он африканец! "Больно? Грустно? Задумался? Танцуй!"

Простенький текст песни построен на игре слов, точнее, на многозначности выражения "хафанана". В зависимости от контекста это может означать и "одинаково", "без разницы" – и "да ладно тебе", "успокойся", "хватит".

Перевод сейчас будет, а пока давайте попробуем спеть её на языке оригинала – южноафриканской народности тсонга (с вкраплениям исковерканного английского).

Вступительные "тр-р-р, ча-ча" и "ла-ла-ла" опустим. Если будете чуть-чуть смягчать некоторые согласные (м, н, л) – получится не хуже, чем у Афри́ка Симона!

Дулýнга ни́ми на́нди? Хафанана́.
Ана́на куканэ́ла: Шала-ла́-ла.
Дулýнга ни́ми на́нди? Хафанана́.
Ана́на куканэ́ла: Ша-ла-ла-ла́.

Уэ́нна намми́йна. Хафанана́
Ана́на куканэ́ла: Шала-ла́-ла
Уэ́нна намми́йна. Хафанана́
Ана́на куканэ́ла Ша-ла-ла-ла́

Хей! Ват а ю да́-ю-да?
Дулýнгу Хафанана́...
Ват а ю ди? Ват а да́-ю-да?
Ула-ула науэна́.
Кья!

ПЕРЕВОД: Белый или чёрный? Одно и то же. И тот и другой говорят: ша-ла-ла-ла ("бла-бла-бла"). Ты и я одинаковые. Одно и то же. Оба говорим: ша-ла-ла-ла. (звук выстрела) Эй! Что ты делаешь? Такой же как я, одно и то же... Что ты делаешь, что же ты делаешь? Ну ладно, поговорим...

Последние слова звучат как угроза. То есть белый стреляет в чёрного, и разговор с ним дальше будет не "ша-ла-ла", а "кья" – крик, которым сопровождают удар). Вот под это все и отплясывали.

Тот факт, что эта песня прижилась на европейском рынке как танцевальный хит, напоминает один исторический анекдот, который я расскажу чуть позже, а пока – вторая песня. "Санни".

Для нас "классической" стала, разумеется эта версия:

Однако в оригинале эта песня звучит СОВСЕМ иначе. Послушайте, как исполнял её автор, Бобби Хебб:

Солнце – вчера моя жизнь была дождём.
Солнце – ты улыбнулось, и боль моя утихла.
Пасмурные дни прошли, настал черёд солнечных...
Одно могу сказать точно: я люблю тебя.

Это не о погоде. Бобби Хебб посвятил песню умершему брату, с которым был очень близок. Песня написана, когда он пытался бороться с вызванной смертью брата депрессией. Очень хорошо слышно (и видно – по лицу), что он пытается заглушить боль...

Конечно, текст песни таков, что её можно петь и как весёлую (тональность до минор этому не мешает, только придаёт глубину настроению). И, конечно, танцевали мы под музыку, а не под слова. Да и понимай мы смысл слов – всё равно бы любили! Хафанана...

Кстати, популярный русский романс "На заре ты её не буди" композитора Александра Егоровича Варламова (1801–1848) тоже написан на стихотворение, вызванное к жизни трагическими обстоятельствами. Фет написал его после того, как провел ночь в доме друзей¸ у которых от сердечной недостаточности умирала маленькая дочь...

Зачем я это вспомнил... Неловко теперь возвращаться к Африку Симону и рассказывать обещанный анекдот. Но и заканчивать на печальной ноте неправильно.

Дело было так. В начале ХХ века во время экспедиции в Экваториальную Африку на недавно изобретённый тогда фонограф были записаны песни пигмеев. Валики с записями были привезены в Европу и благополучно позабыты в каких-то музейных запасниках на несколько десятков лет. А потом найдены. К тому времени язык пигмеев был изучен специалистами и стал им понятен. Запись воспроизвели...

(На мгновение поставьте себя на место пигмеев, которым гигантские белые люди велели петь в эту вот трубочку.)

О чём же там пелось?

– Вот пришли люди, белые, как личинки. А-ха-ха, личинки очень вкусные! Наверное, белые люди тоже вкусные, надо попробовать...

Разумеется, никто никого пробовать не собирался. Просто у пигмеев, так же, как у нас, есть чувство юмора.

Хафанана...

Подробнее:

Чувство леса и чувство юмора африканских пигмеев. Как звучит водный барабан?

Развернуть полностью
Источник: Пикабу - лучшее | 09.05.2024 в 18:47

С днём победы!

9 мая - День Победы СССР Текст Короткопост

С днём победы Союза Советских Социалистических Республик над Третьим Рейхом

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10