Рассказал друг.
Учился он в инстуте, ещё в советские времена. И прислали в институт на
обучение из дружественной африканской страны своего студента-африканца.
Не помню как его имя, пусть будет Майк. Поселили его в институтской
общаге. Майк со всеми быстро сдружился, благо по-русски он сносно
разговаривал, и соответственно его приглашали на все праздники и
посиделки, которые проходили в общаге. И у всех кто приглашал было
просто дьявольское удовольствие напоить Майка, тем более к водке он был
очень не привычный, и всем было забавно за ним наблюдать, когда он в
пьяном виде пытается что-либо сделать. Но год обучения и жизни в общаге
дали свои плоды. И если раньше Майк просыпался в обнимку с "белым другом"
или утром лежал в лёжку и с трудом мог сказать как его зовут, то теперь
он мог правильно закусывать, грамотно похмеляться, вести диалог во время
пития и после, а также знал много пословиц и прибауток, которыми
сопровождались застолья. Учебный год закончился, сессия сдана, студенты
разъехались по домам. Майк тоже поехал домой, предварительно затарившись
водкой.
Каникулы закончились, начался следующий учебный год. Приехал Майк из
дома, родной Африки, и рассказывает: "Собрались родственники, накрыли
стол, я водку выставил. Все выпили, сидят в гавно пьяные. Один я как
БЕЛЫЙ ЧЕЛОВЕК сижу!"
Спасибо всем за ответы, я понимаю, что думают русские товарищи. Спасибо!
Теперь я хочу поговорить о некоторых вещах, чтобы российские товарищи могли лучше понять мысли китайского народа, и в конце статьи я отвечу на некоторые вопросы из предыдущего поста.
(Источник: bilibili)
Отношения Китая и России — это песня о любви, в которой есть любовь и ненависть.
Россия для нас как дитя умершего бывшего парня
У нас нет добрых чувств к другим странам, но к России у нас смешанные отношения любви и ненависти.Россия – наш враг, учитель, товарищ и партнер.
Может быть, для россиян наши китайские идеи очень странны. Однако я могу гарантировать, что подавляющее большинство китайцев так думают.
В Китае действительно есть люди, которые ненавидят Россию, но они ненавидят Россию, потому что Китай любит Россию. Они считают, что Китай слишком много заплатил за Россию, но Россия любит только Европу, а не Китай.
Кроме того, в Китае некоторые думают, что Советский Союз — «старший брат», а Россия — «племянник (сын старшего брата)», Китайцы чувствовали, что обязаны защитить своих племянников. Некоторые люди также считают, что Советский Союз является «бывшим мужем Китая», а Россия — «нынешним парнем».Извините, если эти эпитеты вас смутили.Это просто странный обычай китайцев.
В китайских школах детские учебники наполнены такими словами, как «Советский Союз помог Китаю» и «Советский Союз помог нам в самые трудные времена»…
Китайские СМИ каждый день транслируют, какие дружеские действия Россия проводила с нами, говоря китайцам, что «Россия снова нам помогла».
Настолько, что китайский народ, естественно, питает особую любовь к России.
В Китае с древних времен ходит поговорка: «За доброту, подаренную каплей воды, следует отплатить источником воды». Вы помогли нам один раз, и мы поможем Вам еще много раз.Мы никогда в жизни не забудем Вашей доброты.
«Банк Китая отказывается от денежных переводов из России»
В Китае много банков, но только четыре отказываются принимать российские переводы. Министерство иностранных дел Китая также ответило: «Вмешивается третья страна, и мы делаем все возможное, чтобы справиться с ней».
Если вы переедете в Китай, в каком месте темп будет медленнее?
Пока это не прибрежный город или Пекин, темпы относительно медленные.
Громко, невежливо и нецивилизованно в поезде......
Мы тоже ненавидим этих людей, но они всегда запрещают нам возражать на том основании, что «мы старше вас». Мы не хотим, чтобы они представляли китайский народ, это такой позор.
«Я белорус и Китай очень дружелюбен»
Спасибо! Белорусы и китайцы много общаются, и мы даже можем видеть белорусские прямые трансляции на китайских сайтах!Ты такая клевая! >V< Я люблю тебя!
Я не очень знаком с российскими обычаями.Если что-то из вышеперечисленного Вас оскорбило, пожалуйста, дайте мне знать.
Я видел на этом сайте много комментариев, которые ненавидят Китай и относятся к нему с подозрением, но я не злюсь.
На самом деле, большинству китайцев очень нравится Россия, но мы не умеем выражать любовь, поэтому многие русские товарищи ошибочно думают, что мы плохо относимся к России.
Если у российских товарищей есть предложения, оставьте сообщение и дайте нам знать, как мы можем выразить свою любовь к России.
Нам нравится внешность русских, нам нравится характер русских, и мы думаем, что русские очень храбры и не всегда отступают, как китайцы. Ты всегда силен и всегда говоришь правду. Китайские женщины хотят выйти замуж за русских мужчин, китайские мужчины хотят жениться на русских женщинах...
Только вы можете вспомнить, что нас обидела Япония. Никто, кроме вас, не помнит правильной истории.
У нас (Китая и России) есть история дружбы и история боли, но это не важно. Тебе просто нужно знать, что мы любим тебя сейчас, в этот момент и в будущем, и будем любить тебя всегда.
Пожалуйста, не слушайте провокации и клевету некоторых людей, пожалуйста, поверьте моим словам.
Нашла на просторах сети советы для тех, кто толькотначинает учить русский. Один из них звучит примернр так: "Русские используют в речи столько сарказма, что сначала его можно принять за чистую монету. Сарказмируют они постоянно. Не пугайтесь. Однажды вы поймете, Наверное".
Я сильно удивился, прочитав этот мем.
Из глубин моей души раздалось измученное улюлюканье, будто весь мой опыт старался кричать “Э?”, “Чего??”, “Серьезно, что ли?”, “Реально??” и другие русские восклицания удивления одновременно.
Но я решил успокоиться и исследовать этот вопрос. Я же однажды только начинал изучать русский и живу у вас до сих пор, так что я квалифицирован! Составил гипотезу “Русские используют много сарказма. Сарказмируют они постоянно”.
Тяжело остаться объективным, так как у меня опыт такой: русские очень искренне говорят в целом. Даже когда хочется от них поменьше искренности и правды.
В меме написано, что “в русской речи столько сарказма, что можно его принимать за чистую монету”. А как я вижу, в целом, у русских монеты чистые.
Но я честно посидел несколько часов в поисках доказательства существования сплощнопостоянного русского сарказма. Вот, что я придумал:
1 - Есть анекдот про тройное утверждение, которое обозначало бы отрицание. На это кто-то отвечает “Ага, ну да, конечно!”
Вот, британский блогер доказал, что сарказм в русском языке существует. Ой, какой молодец, умница просто!
2 - Тема про британских ученых основана на сарказме. И я бы объявил протест, но с тех пор как узнал об этом меме, я видел много серьезных исследований британскими учеными вроде “Ученые доказали, что пчёлы делают мёд”. Очень они умные, учёные эти наши там.
3 - Есть мем про то, что “Ты очень умный” и “Очень ты умный” имеют противоположное значение. Такой саркастический оборот речи действительно используется, пару раз слышал такое в свою сторону.
4 - Персонаж в фильме Покровские ворота, Маргарита Павловна саркастичничает. Например, когда Хоботов уронил яйцо, она со злорадостной ухлыбой, говорить “кулинаррръ”
5 - Действительно говорят порой “пять баллов”, “молодец”, “ловко” с обратным значением.
Вывод: сарказм бывает в русской культуре. Очень я научно исследовал вопрос.
Но! Неужели правда, что “они сарказмируют постоянно”?
Да, нет, наверняка!
Когда я приехал в Россию, после 21 года британских и американских сериалов (Dr. House, Chandler Bing, Sherlock, Darya и много других), я постоянно сарказмически шутил. Но реакция русских была не та, которую я ожидал.
Мой сарказм явно вызывал у них сильное желание немедленно выяснить отношения быстрым и энергичным образом. Дело не доходило до полной расправы, их выражения лица - “такие шутки со мной плохи!” - служили убедительной острасткой и я быстро [7 лет] понял, что так не надо. Дальше, я исправил свое поведение и стиль шутничиванья.
Русским не по вкусу был мой сарказм. Было как будто я, тайно, вместо сметаны, положил в борщ ультра-чили-табаско.
Не по вкусу это русским. Не по вкусу совсем.
Про саркастическую Маргариту Павловну - она отрицательный персонаж. Ее поведение пример токсичности и как себя НЕ надо вести.
В западной культуре, саркастические герои - крутые. В русской, как мне кажется, нет.
Блииин, я помню как раньше сарказмировал и подшутничил и как приходилось смотреть в грустные во всю ширь глаза человека, который не ожидал такой злобы в свою сторону. “Почему ты меня обидел? Я тебе ничего не делал…” говорили мне эти глаза.
Поэтому я решил чистить свои грязные монетки. Ну и еще чтобы не получить спонтанного урока матерных слов или рукопашного боя.
Мне кажется, что вам больше нравятся риторические вопросы чем сарказм. Я смотрел недавно смешной ролик “Д.Р в 90-х”. Один персонаж приходит в гости и говорит “Никто меня не будет встречать, да?”. Вполне выражение пассивной агрессии, но не сарказма. Сарказмом было бы: “О, вижу тут встречают как в пятизвездочной гостинице!”
Вкратце… Да, русские порой используют сарказм. Но далеко не постоянно. Это не норма, не сильная тенденция, не типичная черта. Мем - враньливый, мем - вранье.
Я сам теперь гораздо меньше насмешничаю когда общаюсь. Убавил количество сарказма до уровня русских норм. Мне так приятнее. Когда вспоминаю как себя вел раньше, слышу голос “Хоботов, это мелко”. Я бы даже сказал, что подло. Фу, Крэйг, нельзя!
Итог (ой, неужели он дописал свой длинослофф!) - Мем - не верный!
Русский разговор искренний, безподвошечный и сарказм не играет большую роль в нем. Можно сказать, что он добрый.
Ну, пока какой-то англичанин не начинает шутить эти шутки юмора свои.
Всё… Живу теперь без злобного сарказма. Люблю это. Люблю вас.
Почему мы должны уважать культуру кавказцев? Почему когда русские на кавказе что то не так делают- это трагедия. А когда кавказцы в условном Челябинске стреляют из оружия на свадьбах и танцуют лезгинку чуть ли не на площадях - это не хорошо. Почему так?
— Товарищ экскурсовод, а это что за картина?
— Фреска Леонардо Да Винчи, на нём русские, что–то празднуют.
— А как вы поняли, что это русские?
— С ними Бог.
Сейчас меня те, кто православнутые во всю башку, засрут наглухо. Ну да ладно.История такая.На днях, пока ужин готовил, листал на кухне телевизор, чтобы найти, что бы такого на фоне помурлыкало поприятнее. И пролетел канал "Спас", где один патриарх со свитой, чьё имя начинается на "К" и кончается на "Л", очередной там обряд где-то проводил. После чего убыл, а главное - показали как убыл.И я прямо проникся. Ибо этот-то святой человек точно не продал бы Христа за 30 серебрянных монет как Иуда. А просто от души поржал бы в лицо стражнику, эти 30 серебренников предлагающему, прошёл под прикрытием десятка телохранителей в личный бронированный лимузин, не хуже президентского. Потом поехал бы в аэропорт, к личному самолёту, потому что дела есть ещё кое-где. А потом полетел домой. Сколько у него там, скромного слуги Господа, гектаров вокруг виллы? Средних размеров заповедник, если память не изменяет?Ну, наверно, в том числе и поэтому, я и другой веры. Нет, не Мусульманин. Но Мои Боги - меня рабом не называли. И мои священнослужители в 20кг золота не одеваются. Уж простите, если кого оскорбил.И всем добра, а так же здравомыслия и адекватности, вне зависимости от Веры.
Моя бабушка - русская. Я родилась и живу в России. Наша республика Саха(Якутия) входит в состав России. У меня русские фамилия, имя и отчество. Русское воспитание. Русский - мой родной язык, я по-якутски куда хуже говорю. Думаю по-русски. Но ко мне только что прикопался украинец в нельзяграме, что я не имею права считать себя русской и вообще на узбечку похожа. Обидно.
В ФСБ:
- Да никакой я не шпион, свой я, свой.
- Вот сейчас и проверим. Вы знаете слова третьего куплета гимна России?
- Ну, конечно, знаю:
"Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года..."
- Стоп! Вот ты и попался, большинство россиян дальше первого-то не знают...
Говорят, китайцы и русские самые грубые нации.
Поспорил бы с этим утверждением. Как-то в тайском баре англичанин спросил меня, мол, правда ли, что русские самые агрессивная нация в мире. Пока я раздумывал, в какую форму облечь свое факюселф для жителя Туманного Альбиона, в беседу встряла моя билингва дочь, ответив с несвойственной ей аристократической интонацией:
«Полноте, это такая же легенда, как и английская воспитанность. Ни то, ни другое не имеет к действительности никакого отношения.»
Гордый бритт пошел пятнами и свалил.
Я впервые не пожалел денег, потраченных на её английских репетиторов.
Вижу, что говна накидывать начали, про узбеков. Скажу так, было трудно в Москве, узбеки приютили в вагончике, кормили две недели, разговоры говорили, половина из них по русски нифига не понимает, но с ними всегда есть старшие, те всегда хорошо говорят по-русски. Так вот, вагон рассчитан на 8 человек, я был 9. Я спал сверху, над старшим, молодежь спала по очереди на одной кровати. Как из трудного положения вышел, привез пацанам продуктов. Деньги не взяли.
Почему? Почему я в своей стране, в городе, в котором родилась и выросла должна терпеть хамское отношение и нравоучения от выходцев из Средней Азии?
В нашем доме капитальный ремонт делают "крупные" специалисты, для которых русский язык не родной. Дернула меня нелёгкая обратиться к прорабу " специалистов" по вопросу выдранного отлива и регулярного отключения электричества. Особь мужского, естественно, пола была поражена, что к нему с претензиями посмела явиться женщина, и даже не удосужился оторваться от своего телефона, заявив, что с ним "неправильно разговаривают". Перепоручив мою персону какому-то строителю, непонимающему 80% русских слов, эта прорабская рожа сидела и откровенно ржала. Вопрос в общем то риторический: в стране не осталось русских строителей? И когда уже объяснят этим недоспециалистам, что нравы и обычаи Азии здесь неуместны.
На фоне последних событий, есть предложение создать РУССКУЮ ДИАСПОРУ в России. Ну а чё, тоже будем друг за друга там, все дела. Ведь кто о нас позаботится, если не мы?