Копался в мессенджере, нашел переписку с дочерью, возвращавшуюся после полугодовой работы в США.
Дочь: - Вы уже начали варить борщ? И не забудьте про черный хлеб. Соленые огурцы. Икры купите, умоляю. Полкило, не меньше. Перцы фаршированные от бабушки. Голубцы можно. И грибы маринованные возьмите где-нибудь. Купите еще геркулес, который 20 минут варить. И блины хочу. Со сгущенкой и медом нормальным. Еще селедку под шубой. И сало.
Жена: - Всё сразу?
Дочь: -Борщ, икру и блины сразу. Остальное можно на следующий день. Пельмени купите!!!
Расскажу вам байку сегодня.
По работе занимаюсь не только переводом, но и копирайтингом на китайском языке, пишу тексты на китайском для разных отечественных брендов - рекламные, продающие, имиджевые и пр.. Соответственно, очень много скроллю ленту в разных китайских соцсетях, чтобы постоянно быть в курсе трендов и вообще понимать мышление и предпочтения пользователей.
И вот внезапно в китайской ленте вижу...фото открытки, написанной на русском, и почерк явно русский (китайцы на русском от руки пишут слишком красиво)). Ведомая любопытством, кликаю и читаю удивительную историю. Автор поста - китаянка, живет в России, русский знает плохо и только разговорный, встречается с русским парнем и собирается за него замуж. Пришла к парню в гости, и, пока тот был на работе (здесь внимание, человек уже закончил вуз и работает, это важно для дальнейшего повествования), у зеркала заметила открытку. Внутри все на русском, прочитать не может, вот просит перевести в двух словах.
Текст открытки следующий: бла-бла, Сережа, этот год для нас с тобой выдался непростым, мы много ссорились, но я хочу, чтобы ты знал, что наша любовь все равно сильнее и вместе мы все преодолеем. Твоя Наташа, 11 Б.
В комментариях...владеющие русским китайцы решают сложную нравственную задачу. Меня особенно тронула одна китаянка, которая прочитала открытку, отлично поняла смысл, но перевела нарочно вообще не так, как написано. Придумала, что там якобы Наташа Сереже желает счастья с этой китаянкой и едет в аэропорт, прощаясь навсегда.
Однако большинство переводов все же верные. То есть решили горькую правду-матку девушке вывалить. Все отлично переводят...за исключением 11 Б. 11 Б ужасно озадачил. Никто не понимает, что это за странная подпись. Может, это русские так сокращенно пишут "целую"? Одни себя пяткой в грудь бьют и утверждают, что это номер дома, где разлучница живет. Другие - что это модная в России современная форма прощания. Самое близкое из догадок - что это номер группы в университете...
Короче, они там девушку до истерики довели и почти уже коллективно Сережу бросили. Пока не пришла я и не объяснила, что это память о школьной любви, 11 Б - это класс. Что это нормально. Я сама храню до сих пор валентинку дома, которую мне мальчик в третьем классе подарил, но мой муж мне за это сцен ревности не устраивает:) И что с тех пор явно много уже воды утекло, едва ли Наташа до сих пор где-то маячит на горизонте.
Серега, ты это, конечно, не прочитаешь. Но так-то ты мой должник.
Иногда жизнь подкидывает такие диалоги, что трудно поверить в абсурдность происходящего.
Сел пассажир, парень, внешне кавказец. Жалуется мне:
- Брат, столько денег на такси уходит, ужас. Но прав лишили, приходится на такси двигаться.
Спрашиваю его:
- А за что лишили то?
Он:
- Гаишники остановили, говорят все ваши курят - поссы в баночку проверим тебя. Я им говорю: "почему вы всех под одну гребёнку гребёте из-за кого???" И отказался.
Я не мог не задать логичный вопрос:
- Так, а что не поссал то?
Ответ просто песня:
- Так я покуривший был.
*facepalm
Всю жизнь связан с книгами и не могу допустить что бы флибуста ушла безвозвратно.
Появилась мысль выкачать флибусту, положить её на сервак не в РФ, прикрутить к ней бота в телегу и пусть народ пользуется. Скачаю сам, сервак сам оплачу (хотя бы на первый год), а вот с написанием бота пойду на фриланс, авось кто поможет за умеренные деньги.
План вижу такой:
Предполагаю такие траты (цены не смотрел ещё)
Ну чтож, дорогу осилит идущий, поставил на скачивание=)
p.s. всегда готов выслушать ваши адекватные советы
А ставки по ипотеке и стоимость жилья разве не приравниваются к пропаганде чайлдfree ?
Захожу я значит вчера на пункт выдачи.
А там сотрудник парнишка какой-то новый, не видела его раньше.
Пока я открываю свой куар код, начинает со мной общаться непринужденно, как-будто мы знакомы уже.
И улыбается прям так загадочно, смотрит на меня как сазан на кукурузу.
Типа:
— А как там на улице, сильно жарко?
— А у нас вот кондиционер сломался, теперь тут страдать будем.
— О, а вы балетом занимаетесь, да? —спрашивает он, выдавая мне чешки, которые я заказала для дочери на танцы.
— Нет, размерчик не мой, это дочери — улыбаюсь ему в ответ.
— Но наверняка занимались, по фигуре видно — продолжает рассматривать меня ягодкин ловелас.
А я прям только после массажа.
Где мне в очередной раз делали больно, чтобы хоть немного вывести спину из режима сутулой собаки.
Штош, такие ошеломительные успехи всего после нескольких сеансов, вон даже с балериной уже путать начали!
Приятно, конечно🥰
— У нас вот на пункте корзинки с конфетами не хватает, чтобы красивых девушек угощать — продолжает источать флюиды обольщения юноша.
Я почувствовала себя мамой Стифлера.
Причём фильм с её участием скорее всего старше внезапного донжуана с пвз.
Ну а вообще, у мальчика хороший вкус, понимает, что качественное вино с годами только лучше, да.
Вот видно, что молодёжь сейчас классная всё-таки, умная.
— А ещё отзывов нам очень не хватает хороших, а то рейтинг падает часто — отвлекает меня от размышлений представитель молодёжи и недвусмысленно улыбается.
Вот жеж хитрый пиздюк!😠
Телеграм канал ШТОШ
История десятилетней давности- прям вспомнилась. Заодно и ностальгия по старым ценам)))
В далеком- далеком 12 году решил я взять уже немца. Новый в салоне стоил 470, нашел годовалого за 400, 200 с небольшим было на руках. Катался на шестилетней Калине хетчике, довольно свежей, второй хозяин, кондер, музыка, литье все дела. Дал объяву на Авито - довольно скоро нарисовалась приятная молодая пара, которая очень расположила к себе.
Парень, явно в машинах шарящий, девочка вежливая такая- только только получила права и ей нужна была машинка на "обстучаться", но не совсем хлам. Три недели убили, просмотрели кучу вариантов- одно битье и дрова. Машинка обоим понравилась. Аванс на карту кинула- даже расписку не взяла. Удивился. Выпросила машину родителям показать -отгонять должен был парень, у которого и права давно. И свой лансер, на котором они приехали. Понимал, что так не делается- но страховка была открытая- в семье у троих есть права. Да и, вроде как, договорились уже. Приехали на следующий день на такси. Сфоткал паспорт и права и отдал. И начался цирк.
Звонит мне девочкин папа, которого я в душе не видел. День добрый, туда-сюда, а я вот машинку посмотрел- тут это, это это и это. Ага , говорю, все правильно, машина не новая. Это понятно, но тут нужен будет ремонт, а это денежка. Ладно, думаю- молодежь не поторговалась- старики решили компенсировать. Ну, пусть попонтуются, жизни поучат. Ибо какую-то копейку на торг я закладывал да и с немцем время поджимало. Вы, говорю , скидку хотите? Ладно, давайте договоримся, но больше к этой теме не возвращаемся. Договорились. Ок. Нехотя скинул десятку. Потом повредничал и заставил машину назад пригнать- так то думал пусть у них два дня до оформления, но раз так- то нефиг.
В день оформления приезжаю на продаваемой Калине в ГИБДД, встречаю покупашек- девочка с парнем, с ними мама. Стоим в очереди. У мамы звонок. Болтает, а потом передает мне трубку. Девочкин папа. Ага. Извините, а я сразу не вспомнил- а в машине запасного колеса не было, а полагается. Я ж вам комплект зимней резины отдаю- там 4 колеса. Нет, это хорошо, конечно - но запасное колесо должно быть отдельно. Я уточнял- оно стоит тысячу рублей. И тут мне срывает крышу.
Я смотрю на весь этот цирк- и вдруг понимаю, что меня опускают на деньги. Мамашка эта лыбиться и дочери кивает- мол, смотри, как надо. И я понимаю, что она так ее учит. Как старая волчица волчат натаскивает на охоту. Ну, или крыса. А я это все позволяю- и только потому, что мне лень с банком заморочиться. Меня, сцк, опускают- а я ПОЗВОЛЯЮ!
А телефон в руке все бормочет -ну что вы мне ответите? Да, говорю- отвечу. Иди ты на хер! Сделку вы сорвали, так как начали требовать денег свыше предварительных договоренностей. Если совесть есть- купите дочери хорошую иномарку. А тебе так скажу, парень- девочка, конечно, хорошая- но с этими крохоборами маразматическими тебе потом всю жизнь жить- сам думай! Развернулся, в тачку прыг, дверкой хлоп- и до дому. Аванс кинул обратно с той же пометкой и перевод сохранил на всякий. А все семейство занес в ЧС.
Дома психанул, объяву на авито активировал, ценник на полтинник задрал- зимних колес нет, торга нет, кому не нравиться идите на хер. Неожиданно внимания привлекло еще больше, чем старое.
Приехал спокойный положительный паренек, машинку посмотрел и со смехом- че объявление такое резкое? Я в матерных тонах обрисовал ситуевину, вместе посмеялись. Парень и говорит- все норм, машинка нравиться, но ценник скинь она ж у тебя раньше на полтинник меньше была. Откуда знаешь? На авито увидел, в избранное добавил, а ты ее с продажи снял, а потом на полтинник цену накинул. Ну, вроде нормально объяснил. На полтинник не скинул, договорились на 25. Начали заполнять ДКП- я смотрю на фамилию покупателя и охреневаю. Че за дела, спрашиваю.
А тот измученно- ну только ты не начинай еще. Тебе ж пофиг- тебе ж только бабки за машину надо. И так скандал в благородном семействе. Доча балованная, на машину уже настроилась, устроила истерику и всех херами обложила. Жениху кто-то что-то в сердцах поперек сказал- так тот тоже психанул, три недели катал девочку, еле еле нашел норм вариант по бюджету- и тут из-за тысячи сделку пустили по звезде. Объяснил и девочке и родителям ее, где он их видел и свалил в закат. Истерика девочки пошла по экспоненте. Денег на нормальную иномарку у престарелых аферистов не было- да и выбирать то уже было некому. Попросили помощи у родного брата девочки. Ну, тот как-то смог пообщаться и с сестрой и с женихом - и пообещал порешать ситуацию. Я посмеялся, предложил оформить продажу на девочку, но только чтоб старых аферистов на сделке не было.
Оформились нормально. Девочка тихая и скромная, слова не дождешься, брату в рот смотрит и виновато в глаза жениху заглядывает.
Колеса зимние в сборе продал потом почти за 10. В банке ничего не брал- хватило с запасом. Хорошо поторговались, в общем. Приятно вспомнить.
РФ: отдай ключи шифрования
Дуров: нет *уезжает из РФ*
Франция: Отдай ключи шифрования
Дуров: Ок, но только ради безопасности
Люблю засыпать с наушниками, слушая фильмы про космос или аудиокниги.
Недавно я отправился на пару дней в места, где нет сети, и на телефоне не было ничего скачанного. По пути я рассказал об этом другу. Он сразу предложил помочь: сказал, чтобы я не переживал, потому что он сейчас у компьютера, скачает мне фильмы и аудиокниги и скинет их в Телеграм. Так я смогу слушать их оффлайн и спокойно засыпать.
По приезду я лег спать, включил аудиокнигу. Начал засыпать, но услышал, как летают комары. Почувствовал, что они садятся на меня и кусают. Дергаюсь, пытаюсь их спугнуть, встаю, ищу их - ничего не помогает. Так прошло две ночи; спал ужасно, был весь на нервах, чувствовал ненависть.
Оказалось, что этот друг Мудак наложил звуки жужжащих комаров на аудиокниги...
В АДу есть специальные котлы?
Во время урока в кабинет зашла уборщица и сказала, что один из мальчиков на перемене открыл окно в коридоре и теперь под ним лужа от дождя. Указала на моего сына, сказала, что он должен пойти закрыть окно и вытереть лужу.
Учитель какого-то фига к уборщице прислушались и сказала моему сыну сделать то, что от него просят. Он к этой ситуации был не причастен и убирать какие-то лужи в коридоре отказался. Учитель начала на него давить, но он не пошел. В итоге его потащили к завучу, та захотела вызвать меня.
Я отпросилась с работы, поехала через половину города спасать сына от учителей. На месте мне начали все это высказывать. Я затребовала записи с камер в коридоре, на которые с нас так упорно деньги собирают. Со мной препирались почти 20 минут, потом мы пошли к охраннику просить видеозаписи. Виновника нашли, пролистали запись до 9 с копейками часов утра, где окно открыла группа старшеклассников.
Моего ребенка отпустили досиживать последний урок.
Итого: я потеряла заработок за день, мой сын пропустил три урока, меня обхамили, сына обхамили, ситуация явно неприятная.
Куда можно обратиться, чтобы сотрудникам школы было неповадно, чтобы думали прежде, чем создавать такие ситуации?
У меня xоpошие oтнoшения сo cвекровью и мне кaзaлoсь, чтo мы всегдa дpуг дpyгa понимaем. Пеpед днем рoждения онa спpоcила меня, чтo мне пoдapить. И я чеcтнo oтветила, что хoтелa бы дyxи. И вот нa пpaзднике cвекр co cвекрoвью даpят мне вафельницy. Я в шoке, но делать нечегo. Поблагoдapилa и oтлoжилa в стоpoнy. А где-тo чеpез двa дня pешилa вcё-таки cделать вaфли. Oткрылa cвoй пoдapoк, a внyтpи вaфельницы 30 тыcяч рублей и зaпиcка: "Пpocти, меня мyж зacтaвил кyпить эту чёpтовy вaфельницy. Отдaй ее Сеpёже (мoй муж), пycть oн жapит вaфли: нечегo тебе мaникюp пopтить. A деньги тебе нa дyxи и пoмaдy. Люблю, целyю". Boт, какaя y меня милaя и клаccнaя cвекpовь!
Для ВАС
Здравствуйте пикабушники,мой сын очень любил ваше сообщество и был с вами 9 лет,к сожалению он умер 10 августа в Белгороде, ему было всего 33 года
Бизон 36 ,мой Тимофей, прощаюсь за него с вами
Мама
Если переводить 100к со Сбера на Сбер, надо отдать 500 рублей комиссии. А если перевести их сперва в ВТБ через СБП, а потом из ВТБ обратно в Сбер на нужный счет, ничего платить не надо. О чём это говорит? О том, что правильный метод общения со Сбером - это исключительно через жопу.
1961г. - первый человек в космосе.
2024г. - обсуждаем отмену теории эволюции в учебниках.
Кто, суки, бабочку в прошлом раздавил???
Вы тоже читаете новомодное "квадробер" как "квадробобер"? Или вы нормальный человек?