На Реддите есть раздел под названием TIL (Today I Learned — Сегодня Я Узнал), где люди в кратком виде делятся различными интересными историями и новостями, о которых многие не слышали или не знали и подкрепляют их ссылкой на пруф. Мы отбираем самые крутые TIL и переводим их. А ещё в нашем telegram-канале в конце каждой недели, мы проводим голосование какой материал из подборки достоин полного и подробного перевода, так что залетайте и голосуйте! Поехали:

1. Баскетболист Шакил О’Нил отказался от сделки с Reebok на 40 миллионов долларов после того, как его отругала женщина, которая посчитала, что его обувь слишком дорогая для детей.

В итоге Шак подписал контракт с Walmart. Затем он нанял дизайнеров из Reebok, чтобы его обувь из Walmart выглядела дороже 20 долларов, за которые её продавали. Было продано более 400 миллионов пар.

2. Марион Стоукс, женщина из Филадельфии, начала снимать все, что было на телевидении в 1979 году, и не остановилась до самой своей смерти в 2012 году. 71 000 кассет VHS и Betamax, которые она записала, являются самой полной коллекцией, сохранившей эту эпоху телевидения. Теперь их оцифровывает Интернет-Архив.

3. Хайрем Максим, изобретатель пулемета Максима, потратил столько времени на испытательную стрельбу из своего оружия, что совершенно оглох. Его сын Хайрем Перси Максим в конце концов изобрел глушитель, но слишком поздно, чтобы спасти слух своего отца

4. В течение 20 лет Аргентина считалась одной из самых богатых стран на Земле, имея самый высокий ВВП на душу населения в 1895 году и входя в число 10 самых богатых стран до 1920 года. Сегодня страна погрязла в огромных долгах и у неё произошёл один из крупнейших экономических спадов в современной истории.

5. Мошенник по имени Энтони Жиньяк выдавал себя за члена королевской семьи Саудовский Аравии и смог выманить под разными предлогами 8,1 млн долларов. Но наш «мусульманский принц» выдал себя в ресторане, где начал уплетать свинину за обе щеки

6. В Америке в 1950-х годах у одного психолога было три пациента с параноидальной шизофренией, каждый из которых считал себя Иисусом Христом. Он поместил их вместе в одну комнату, чтобы посмотреть, изменятся ли их убеждения, когда они встретятся друг с другом.

7. Геолог Мишель Сиффр провел 2 месяца под землей без датчиков времени, чтобы изучить, как адаптируются его биологические часы, повторил эксперимент еще дольше на себе и других испытуемых и обнаружил, что их организм переходит на 48-часовые сутки. В одном случае испытуемый даже проспал 34 часа.

---

На сегодня всё! Не забудьте проголосовать за понравившийся пост в нашем telegram-канале (пост победивший в голосовании будет полностью переведён из зарубежного источника)

Перевод и подборка telegram - канал: t.me/ofigenno

Продолжение следует...

Перевод:

- Оплата за секс?

- Да, ты можешь заплатить мне 60 евро/час

- Ты мне.

- А извини. Я беру 60 евро в час. А сколько ты берёшь?

- 50

- Ок, тогда с тебя доплата 10

С новой подпиской Twitter Blue пользователи негодуют...

Когда выбираешь пол - в профайле предлагается только "мужчина, женщина и другой"

Если пользователь выбирает "другой" - сразу выскакивает оповещение "обратитесь за помощью к психиатру" и сразу подписывает пользователя

Jasob Jay Smart:

"Starlink Илона Маска заявляет, что больше не может предоставлять Украине бесплатные услуги и просит Пентагон заплатить за это. Starlink изменил правила игры на войне.
Это произошло через несколько дней после того, как посол Украины Андрей Мельник сказал Маску «отъебись»."

Ответ Маска:

"Мы просто следуем его рекомендации ¯_(ツ)_/¯"

Источник

Оззи Осборн переезжает из США в Англию, потому что он считает что США "сходит с ума".

Просто осознайте это.

Оззи Осборн считает, что Америка сошла с ума...

Мы обречены.

Генерал-майор Питер Косгроув недавно давал интервью по радио.

ЖЕНЩИНА-ИНТЕРВЬЮЕР:

Итак, генерал Косгроув, чему вы собираетесь научить этих молодых парней, когда они посетят вашу базу?

ГЕНЕРАЛ КОСГРОУВ:

Мы собираемся научить их скалолазанию, гребле на каноэ, стрельбе из лука и тире.

ЖЕНЩИНА-ИНТЕРВЬЮЕР:

Стрельба! Это немного безответственно, не так ли?

ГЕНЕРАЛ КОСГРОУВ:

Я не понимаю почему, за ними будут должным образом присматривать на стрельбище.

ЖЕНЩИНА-ИНТЕРВЬЮЕР:

ГЕНЕРАЛ КОСГРОУВ:

- Мэм, но вы же снаряжены всем необходимым что бы быть проституткой, но при этом не являетесь ей, не та ли?

Радиопередача замолчала на 46 секунд, а когда она вернулась, интервью было закончено.

Давайте скажем спасибо Лингво-лаборатории “Амальгама” (не реклама вообще), за то что переводят нам песни, когда ты хочешь понять смысл песни.
Не знаю что за люди там работают, кто они вообще, но они заслуживают уважения, как минимум за то что, открывают границы между странами.
Рахмат вам сердечный!

Как минимум Тарзан всегда будет белым...

Потому что у Диснея нет яиц показать на экране черного мужчину, действующего как обезьяна.

Дольф Лунгрен "Просто прочитайте грустную историю с моей родины - Швеции. Изнасилование и убийство 16-летней девушки в местах, где я вырос, было раскрыто спустя 25 лет - благодаря использованию ДНК теста. Убийцу приговорили к 5 годам в милой Шведской тюрьме. За хорошее поведение его освободят через 2-3 года. Вот в такую стоимость Швеция оценила жизнь молодой девушки. Её семья в шоке. И я. Проснитесь, Викинги!"

На днях Сбербанк списал с меня 1599 рублей за подписку «переводы» на год. Это что бы переводы внутри сбера не бралась комиссия. В этот же день написал в тп и попросил эту подписку отменить и деньги вернуть. Никаких переводов я сделать не успел да и не собирался. На что сбер ответил, что о продлении подписки я был проинформирован за день по смс(номер 900 у меня замьючен из-за спама от них) и пуш уведомлением(которое я тоже пропустил), а значит списание правомерно. Я ссылался на статью 32 закона озпп, и требовал отключить подписку и вернуть деньги, вёл долгую переписку и даже сходил в отделение написал письменную претензию. Он все как об стену горох. В итоге снял все деньги, закрыл все карты и счета и открывать новые не собираюсь. С 2007 года я был клиентом сбера, получал туда зп. Выплатил там ипотеку и кредит на машину без единой просрочки. Но больше я никогда не буду их клиентом. Сбербанк, оно того стоило?