Если вы пишете фэнтези роман, и мучаетесь с придумыванием персонажам имен, то просто изучите карту Башкирии. Тогда у вас появятся:
Главный герой Зирган-разрушитель. Кочевник с варварского востока Акъяр. Благородный вор Бурибай. Мудрый маг Таштугай (потерянный брат Бурибая). Рабыня Авняш. Принцесса Иремель. Злодейский прихвостень Кирзя. И конечно сам главный злодей и заклятый враг Зиргана, убивший его отца Янбака и мать Янаул - Сардугач Беспощадный.
Пришел к нам в бюро переводов американский шпион. Но это не точно, может, и не шпион.
И говорит – вы можете дать мне то, что есть у русских, но нет у американцев! точно можете!
Я тут же начала предлагать – водка, матрешка, икра, что нужно?
Как в анекдоте – официант, яйцо! А официант в ответ – вареное? Жареное? Почесать?
Вот и я очень клиентоориентированная)
Но дядька оказался не рядовым потребителем, а высокодуховным человеком.
Хочу, говорит, отчество. А то хожу, как сирота.
А папу его звали Мэтью. И адаптировали мы его отчество, и стал он у нас Джон Матвеевич. И звонил он своему папе и кричал в телефон – Папа, я теперь как все русские, у меня отчество! Я Джон Матвеевич, меня теперь коллеги могут Матвеичем звать!
Вот так иногда мы мимоходом делаем людей счастливыми)))
Жена брата, Ольга, спрашивает у наших мамы и папы:
- А почему вы сына назвали Сашей?
Мама, вспоминая с улыбкой ностальгии:
- Когда он родился, мы записали на кусочках бумаги разные мужские имена и бросили их в шляпу, и вытянули затем один.
Ольга, с любопытством:
- И какие же имена вы писали?
Мама:
- Я писала "Олег", "Максим", "Толя"...
Папа, орудуя в мангале шампуром:
- А я писал "Саша", "Саша", "Саша".
Будучи беременной общалась на одном форуме с товарками по счастью. Там была одна девушка из России, которая вышла замуж за итальянца и жила в Италии. Её УЗИ показало, что будет девочка и начали они с мужем итальянцем выбирать имя. Далее с её слов:
"Приходит как-то муж домой и говорит:
- А как тебе имя Никита?
- Красивое, но в России это мужское имя.
Он не поверил, а я ему Джигурду в интернете показала."
Меня зовут Оксана. Всю жизнь ненавидела свое имя, в 14 лет при получении паспорта хотела сменить его на Ксения. Вся родня впала в истерику, так как меня назвали в честь покойной прабабушки, мол, это память, неуважение, всё такое. Не сменила. Прошло девять лет. Имя Оксана все так же чужое мне и режет слух, но у меня уже имеется куча документов: два диплома, права, загран с открытыми визами. Вроде смирилась. А недавно продавали прабабушкин дом и нашли её документы. Мою прабабушку звали Ксения...
