В двух частях
I. Показания очевидцев за 14 минут.
II. Реакция дипломатов за 7 минут.
6 мая 2022, 11:00 Нью-Йорк, участники в порядке выступлений:
Индия, Мексика, Франция, ОАЭ, Норвегия, Албания, Гана, Ирландия, США, Великобритания, Кения, Габон, Бразилия, Китай, Сирия, Ася Зуан, Соня Ван Ден Энде, Салям Абдель-Мунем.
Видео на сайте ООН, 2 часа 16 минут, английский язык.
[не нашел имена всех представителей, указал кого узнал]
* * *
Василий Небензя
— Коллеги, прошу ограничить выступления тремя минутами.
— Можете ответить на вопросы журналистов, если хотите.
Индия
— Конфликт нельзя решить проливая кровь невинных. Дипломатия единственный путь.
— Осуждаем убийство мирных в Буче и призываем к независимому расследованию.
— В этом конфликте не будет победителей.
— Первостепенная задача: спасти мирных из зоны боев.
Мексика, Алисия Гуадалупе Буэнростро Массьё
— Осуждаем агрессию России против Украины.
— Необходимо всем обмениваться информацией о происходящем в конфликте.
Франция, Николя де Ривьер
— У России не получится выдать свои фантазии за реальность.
— Нам нужно слушать только официальные органы ООН, а не эту дезинформацию.
— Генеральная Ассамблея назвала Россию агрессором и указала на нарушение Устава.
— Международный суд 26 марта обязал Россию прекратить боевые действия.
— Поддерживаем независимые расследования преступлений, работу прокурора Украины и Международного суда. Дали им 500 000 € и призываем всех сотрудничать с ними.
— Мы с Германией работали над выполнением Минских соглашений. Заверяю, что они провалились только из-за России.
— Российские чиновники искажают историю Второй мировой и речами разжигают ненависть.
— Мы продолжим бороться с российской дезинформацией.
Василий Небензя
— Вы не пришли к началу заседания и не увидели, что здесь говорили только жертвы преступлений, а не мы.
— Надеюсь, что Международный суд расследует преступления нацбатов, ведь они фигурируют в документах дела.
ОАЭ
— Благодарим журналистов, которые рискуя жизнью работают в зонах боев.
Норвегия, Мина Асия Сеид
— Россия снова использует ООН не по назначению. Эти заседания лишь ширма для жестокой войны против украинцев.
— Россия не предоставляет каких-либо доказательств и не помогает международным организациям собирать информацию.
— Сегодня мы снова видим постановки, неподтвержденные заявления и дезинформацию. Все для того, чтобы скрыть роль России как агрессора в конфликте.
— Множество независимых докладов описывают бессчетные преступления России против мирных.
— ООН назвал Россию агрессором и указал на нарушение Устава.
Василий Небензя
— Опять слышим про «дезинформацию»… но мы сами ничего не говорим, а даем высказаться журналистам и людям кто был там. Это не наши заявления, а слова очевидцев. Если не хотите их слушать, если хотите быть «Comfortably Numb» как поет Pink Floyd, то это ваш выбор.
[фразу «Comfortably Numb» здесь можно трактовать как «в уютном отупении»]
Албания
— Россия убивает мирных, бомбит дома и школы.
— Армия, которая говорит что не трогает мирных, убила уже 3193 человека и ранила 3353.
— Это крупнейший кризис после Второй мировой.
— Очевидно кто агрессор, а кто жертва. Международный суд не нашел доказательств преступлений украинской армии.
— У России не получится обмануть международную общественность своей дезинформацией. ООН назвал Россию агрессором и нарушителем Устава.
Василий Небензя
— Опять эта «дезинформация»… по вашему слова жертв это дезинформация? А обрезанное видео «Reuters»? Вопрос риторический, можете не отвечать.
— А, вы хотите ответить? Прошу.
Албания
— Кто признал этих журналистов независимыми? Непризнанные республики Украины?
Василий Небензя
— Журналисты это не страны, чтобы их признавали.
Гана
— СМИ играют важную роль в объективном освещении конфликта.
Ирландия
— Война России против Украины принесла невероятные страдания людям.
— Россия бомбит АЭС, школы, детские сады и ж/д станции.
— Мы получаем сообщения о военных преступлениях России: казни и изнасилования мирных.
— Отказ России сотрудничать с Международным судом и миссией ООН на Украине показывает насколько она не уважает гуманитарное право. Независимым следователям нужен доступ ко всей информации о происходящем в конфликте.
— Процитирую генсека ООН: правда в том, что за конфликт расплачиваются невинные люди.
— Обращаемся к России: остановите боевые действия.
США
— Нам не нужно делать заявление, действия России говорят сами за себя, снова и снова.
— Россия опять использует ООН не по назначению. Распространяет дезинформацию и ложь в СБ годами.
— Представитель России считает, что повторение лжи сделает её правдой [отсылка к «Большой лжи» Гитлера].
— Россия должна остановить агрессию и перестать использовать СБ для дезинформации.
[выключает микрофон на последнем слоге, будто бросает трубку]
Великобритания
— Про пропаганду говорят: ложь повторенная много раз становится правдой. Наш долг остановить это.
— Россия распространяет ложь о неонацизме и угрозе со стороны НАТО, чтобы оправдать вторжение на Украину. Но факты говорят об обратном: Россия аннексировала Крым в 2014 и разожгла конфликт на востоке Украины, который унес жизни 13 000 человек.
— Пророссийские сепаратисты сбили MH17 из российского Бука, убив 298 человек.
— Россия начала полномасштабное вторжение, но украинский народ героически сопротивляется.
— Кремль использует дезинформацию чтобы скрыть страдания украинцев и жестокость нападения на них.
— Поддерживаем прокурора Украины и Международный суд в расследовании военных преступлений.
— Зеленский говорит, что все преступления нужно расследовать. Россия ничего подобного не заявляет потому, что её армия совершает их для достижения победы.
— Россия в Буче и Мариуполе убивала мирных, закапывала их в братских могилах. Обстреливала школы. Насильно вывозила людей из Украины. Все из-за того, что Путин не смог достичь первоначальный целей вторжения.
Василий Небензя
— Удивление слышать от защитника международного права об МН17. Судебный процесс еще идет, так откуда вам уже известен вердикт? Почему вы так уверены в вине России?
— И почему вы настолько уверены в Буче, что даже ваш председатель в СБ отказал нам в заседании?
Кения
— К сожалению, у нас нет права подтверждать представленную сегодня информацию. Но мы призываем ООН сделать это.
— Все стороны должны предоставить информацию и ООН должен расследовать эти преступления.
— Фейки могут усилить конфликт. Призываем СМИ и соцсети проверять источники.
Габон
— Я подготовила речь на французском языке, но попробую высказаться на английском.
[в объявлении о проведении заседания указано, что все будут выступать на английском].
— В конфликте нарушается Женевская конвенция и международные законы.
— Мы верим, что еще не поздно остановить бои и примирить людей.
— Все стороны должны начать переговоры. Конфликт не должен затянуться.
Бразилия
— Спасибо журналистам за выступление. Спасибо, что поделились ссылкой на материалы заседания.
— Призываем Россию и Украину прекратить огонь и начать переговоры.
— Призываем Россию и Украину разработать механизм спасения мирных из зоны боев.
— Обе стороны должны отчитываться о пленных и условиях их содержания.
— Мирные люди должны быть вне политики государств.
— Случаи размещения техники в мирных районах, пытки пленных, казни и прочие преступления должны быть расследованы независимо.
— Защита мирных должна объединить нас, а не разобщить.
Китай
— Нужно соблюдать Женевскую конвенцию о военнопленных.
— Любые заявления должны основываться на фактах. Сторонам следует отказаться от обвинений без веских доказательств.
— Россия и Украина достигали прогресса в переговорах, им следует их продолжить.
Сирия
— Запад ведет информационную войну против России. Распространяет поддельные фото и видео. Не дает России ответить на обвинения в ООН, что нарушает её права.
— Парадоксально: страна, которая обвиняет Россию в нарушении границ, это та же страна, что бомбила государства за тысячи километров, которые не угрожали ей. Та же страна, что разрушала города и убивала тысячи мирных, как, например, в Ракке и Аль-Багхузе.
— Отношение США и НАТО к спецоперации показывает их двойные стандарты. Они игнорировали бесчеловечное отношение Киева к Луганску и Донецку все эти восемь лет.
— НАТО нарушили данное 30 лет назад обещание и расширили Альянс на восток, что ущемило безопасность России.
— НАТО затягивает конфликт поставляя Украине оружие и наемников.
— НАТО прислали тысячи наемников в Сирию.
— Осуждаем действия украинской армии и нацбатов. Призываем их перестать использовать мирных в качестве живого щита.
— Поддерживаем принятие беженцев и доставку гуманитарки Россией на Украину.
Василий Небензя
— Кто-нибудь еще хочется высказаться?
— Дадим заключительное слово журналистам.
— Хочу спросить Норвегию, Албанию, Ирландию и Великобританию: вы называете спецоперацию «войной и агрессией», а вы были на Донбассе? Почему вы не осуждаете Киев? Разве это честно? Вы понятия не имеете, что там происходит.
— Приглашаю вас всех приехать на Донбасс, поговорить с мирными и увидеть, кто в них стреляет.
Василий Небензя
— Прошу прощения, но в рамках формата Аррии сейчас уже нельзя задавать вопросы. С вашего позволения, отмечу их как риторические.
Соня Ван Ден Энде, голландская журналистка
— Обращаюсь к странам Запада, вы будто уже всё решили и не хотите послушать другую сторону.
— Вы говорите про Международный суд, но США его не признает, так как вы собираетесь с ним сотрудничать?
— У вас повестка или вы хотите мировой войны? Почему вы не слушаете журналистов? Почему вы не задаете нам вопросы? Почему вы нам не верите?
— Страны в ООН должны объединяться, а не занимать одну сторону против других.
Салям Абдель-Мунем, журналист Al-Mayadeen
— Вы говорите, что Россия использует ООН не по назначению. У меня вопрос про пробирку с белым порошком: кто это сделал? Кто распространил дезинформацию об оружии массового поражения у Ирака?
— Когда США и Великобритания вторглись в Ирак, когда вы начали агрессивную войну против моей Родины, Россия не хотела, чтобы вы проиграли. Она понимала, что затягивание конфликта приведет к еще большим жертвам и использованию ядерного оружия.
— Так почему вы сейчас делаете все, чтобы Россия проиграла? Вы хотите третьей мировой? Вопрос риторический.
Василий Небензя
— Хочу еще раз сказать спасибо выступавшим. И не только журналистам, но и очевидцам. Особенно очевидцам, которые не сидят на стуле в кабинете, а находятся в ужасных условиях. И они говорят вам, кто виноват в этом.
* * *
Этикет нарушил только представитель США: не сказал «спасибо за предоставленное слово».